1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,125 --> 00:00:47,500 Pink Slip! Pink Slip! 4 00:00:47,583 --> 00:00:49,875 Pink Slip! Pink Slip! 5 00:00:49,958 --> 00:00:51,583 Pink Slip! Pink Slip! 6 00:01:10,958 --> 00:01:12,083 Текст от мама: 7 00:01:12,167 --> 00:01:15,208 „Здравей, скъпа. Забелязах, че не си се включи в семейния чат." 8 00:01:15,292 --> 00:01:17,708 Текст от мама: „Може би всички можем да използваме FaceTime?“ 9 00:01:17,792 --> 00:01:20,583 Текст от мама: „Тъкмо се каня да запиша нов епизод.“ 10 00:01:21,708 --> 00:01:23,000 здрасти Добре дошъл отново. 11 00:01:23,083 --> 00:01:24,875 Аз съм д-р Тес Коулман, 12 00:01:24,958 --> 00:01:27,583 и това е бунт с уважение. 13 00:01:27,667 --> 00:01:32,125 Днес в подкаста говорим за динамиката на връзката 14 00:01:32,208 --> 00:01:34,375 това е много близо до сърцето ми. 15 00:01:34,458 --> 00:01:36,833 „Съвместно родителство“. 16 00:01:36,917 --> 00:01:39,958 Когато дъщеря ми Анна, избра да стане самотна майка, 17 00:01:40,042 --> 00:01:41,667 промени семейството ни завинаги. 18 00:01:43,458 --> 00:01:45,958 Райън! Клофис. Записване. 19 00:01:47,625 --> 00:01:49,333 Съжалявам! 20 00:01:49,417 --> 00:01:54,292 като баба, Успях да се намеся и да й помогна. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,292 Харпър! 22 00:02:01,875 --> 00:02:05,125 Харпър, това е твоето 30-минутно предупреждение че тръгваме на училище. 23 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 Арфа? 24 00:02:08,542 --> 00:02:10,000 Това вече е вашето 20-минутно предупреждение. 25 00:02:10,750 --> 00:02:13,667 Десет минути. Да, потвърдете сесиите за запис. 26 00:02:13,750 --> 00:02:16,625 Но знай, че знам тя може да продаде повече от гърка. 27 00:02:16,708 --> 00:02:18,375 И да, знам колко места има. 28 00:02:18,917 --> 00:02:21,333 Харпър! Наистина искам да уважавам вашето пространство, 29 00:02:21,417 --> 00:02:23,750 но ми е интересно защо все още не си тук. 30 00:02:23,833 --> 00:02:24,792 Имате пет минути! 31 00:02:24,875 --> 00:02:27,875 Да бъдеш някой на които вашият любим човек може да се опре 32 00:02:27,958 --> 00:02:31,000 е най-важната връзка има. 33 00:02:34,542 --> 00:02:37,583 Райън, ставам толкова добър в това! 34 00:02:40,042 --> 00:02:41,208 не 35 00:02:42,333 --> 00:02:43,917 Не, не, не! 36 00:02:44,458 --> 00:02:46,292 О, не се записа! 37 00:02:46,792 --> 00:02:47,625 молец-- 38 00:02:49,042 --> 00:02:51,167 здравей мамо Сега не е страхотно време. аз просто... 39 00:02:51,250 --> 00:02:54,875 Знам, но приключих подкаста си рано, затова предлагам да направя връщане. 40 00:02:54,958 --> 00:02:57,375 Не, всичко е наред. Имам всичко под контрол. 41 00:02:57,917 --> 00:03:01,042 Харпър, трябваше да станеш преди десет минути! Пригответе се да бъдете задействани! 42 00:03:07,250 --> 00:03:08,500 Харпър! 43 00:03:21,333 --> 00:03:22,333 Да хванем още един. 44 00:03:23,250 --> 00:03:25,292 Пич, тези вълни са нереални. 45 00:03:25,375 --> 00:03:27,625 Обичам живота ни! 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,542 Йо, пропускаме ли първия час? 47 00:03:29,625 --> 00:03:31,125 О, стреляй. трябва да тръгваме 48 00:03:39,500 --> 00:03:40,542 -Харпър! -Какво? 49 00:03:41,417 --> 00:03:42,625 Буквално съм готов. 50 00:03:42,708 --> 00:03:44,333 Едва ли. Едва ли. 51 00:03:44,417 --> 00:03:46,083 Направих любимия ти обяд. 52 00:03:46,708 --> 00:03:48,958 Как беше туршията вчера? Победихте ли ги? 53 00:03:49,042 --> 00:03:50,583 Ние казваме "унищожен". 54 00:03:52,083 --> 00:03:54,000 Мамо, казах ти, че мога да я взема. 55 00:03:54,083 --> 00:03:55,083 Знам, скъпа. 56 00:03:55,167 --> 00:03:58,417 Но видях в историите ти че си работил в студиото до късно, 57 00:03:58,500 --> 00:04:00,167 и затова реших да я взема. 58 00:04:00,250 --> 00:04:02,375 Знаеш ли, би било здравословно за да спреш да ме следваш. 59 00:04:02,458 --> 00:04:04,583 И аз работя до късно през цялото време. Все още мога да я взема. 60 00:04:04,667 --> 00:04:07,167 Анна, нека направим пауза и преформулираме. 61 00:04:07,250 --> 00:04:09,208 Когато реши да бъдеш самотна майка, 62 00:04:09,292 --> 00:04:11,375 Казах ти, че ще те подкрепя сто процента. 63 00:04:11,458 --> 00:04:14,000 Е, аз те подкрепям сто процента. 64 00:04:14,708 --> 00:04:16,375 Добре, знаеш ли какво? идвам и аз 65 00:04:16,458 --> 00:04:17,666 И двамата можем да оставим тази сутрин. 66 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 -Мамо. -Не, давай. можеш да вървиш 67 00:04:20,791 --> 00:04:22,458 - Просто ги остави... - О, добре, няма да ходиш. 68 00:04:23,208 --> 00:04:24,625 -Мамо. -Ще тръгваш. 69 00:04:24,708 --> 00:04:26,167 Ти не... Никой няма да отиде. 70 00:04:26,250 --> 00:04:27,500 аз ще тръгвам! 71 00:04:28,417 --> 00:04:30,250 - И какво има, хлапе? - Нищо. 72 00:04:31,167 --> 00:04:32,708 - Добре, разлей го. -Добре. 73 00:04:32,792 --> 00:04:35,042 Новият ми лабораторен партньор е най-лошият. 74 00:04:35,125 --> 00:04:36,958 Тя е новото момиче, тук от годината. 75 00:04:37,042 --> 00:04:42,167 Искам да кажа, тя си мисли, че е много по-добра от всички, защото е британка, 76 00:04:42,250 --> 00:04:45,083 за което тя трябва да ви напомня на всеки пет секунди. 77 00:04:45,167 --> 00:04:47,208 Както никой никога не е бил от Англия преди. 78 00:04:47,292 --> 00:04:49,375 Така баща ми отвори третият му ресторант в Париж, 79 00:04:49,458 --> 00:04:52,208 и така се запознах моят френски приятел, Филип Анри. 80 00:04:52,833 --> 00:04:54,292 Филип Анри. 81 00:04:55,083 --> 00:04:56,500 Той е французин и е модел. 82 00:04:56,583 --> 00:04:58,500 Сериозно си бил на Седмицата на модата в Париж? 83 00:04:58,583 --> 00:04:59,917 Ана Уинтур ме погледна намръщено. 84 00:05:00,000 --> 00:05:01,833 -Сериозно? -Какъв е Париж? 85 00:05:01,917 --> 00:05:03,875 О, прекрасно е. Ходя през цялото време. 86 00:05:03,958 --> 00:05:05,792 Игнорирайте британското момиче. 87 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 След тази година няма да го направите трябва да я видя повече. 88 00:05:08,708 --> 00:05:10,500 Добър съвет от терапевт. 89 00:05:10,583 --> 00:05:12,583 Е, аз не съм й терапевт. Аз съм нейната баба. 90 00:05:12,667 --> 00:05:15,667 Добре, добре, това беше истина. Моля, карай, сякаш не ме познаваш. 91 00:05:16,542 --> 00:05:17,542 Правете добри избори! 92 00:05:17,625 --> 00:05:18,833 Много си куц. 93 00:05:19,792 --> 00:05:20,625 куцо! 94 00:05:21,167 --> 00:05:23,583 Готови ли сте за лабораторията днес? 95 00:05:23,667 --> 00:05:24,917 Затвори си устата. 96 00:05:26,208 --> 00:05:30,417 Забавен бонус кръг днес. Никога не се доверявайте на атом. защо 97 00:05:32,583 --> 00:05:36,250 Защото те измислят всичко. Тук цял ден, хора. 98 00:05:36,333 --> 00:05:38,667 Трябва да си сложиш очилата преди да започнем. 99 00:05:40,042 --> 00:05:41,708 Очилата дават Миньон. 100 00:05:41,792 --> 00:05:43,542 да Ние не сме миньони. 101 00:05:44,333 --> 00:05:46,917 Така че, не, благодаря. Но те са идеални за вас. 102 00:05:48,292 --> 00:05:50,542 Това е като войната за независимост беше за нищо. 103 00:05:51,333 --> 00:05:55,083 Днес, помни, това са опасни химикали. 104 00:05:55,167 --> 00:05:56,750 Може би трябва да използваме неопасни химикали? 105 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Какво ще кажеш да направиш действителния си дял на работата вместо да рисувам? 106 00:05:59,625 --> 00:06:00,833 Нарича се проектиране. 107 00:06:01,500 --> 00:06:03,083 Измерванията трябва да са точни. 108 00:06:03,958 --> 00:06:07,542 Този експеримент е толкова прост. В Обединеното кралство правихме това в началното училище. 109 00:06:08,667 --> 00:06:12,708 Единствената причина хората да те мислят за умен е заради неприятния ти акцент. 110 00:06:12,792 --> 00:06:15,208 Поне хората ме смятат за умен. 111 00:06:15,292 --> 00:06:16,750 Какво трябва да означава това? 112 00:06:16,833 --> 00:06:18,500 Ти си умен. Разбери го. 113 00:06:20,792 --> 00:06:21,958 -О, не. -О, не. 114 00:06:22,042 --> 00:06:23,208 -О, не. -О, не. 115 00:06:23,292 --> 00:06:24,500 о, не 116 00:06:27,208 --> 00:06:30,000 - Не беше точно! - Изобщо не е точно! 117 00:06:32,333 --> 00:06:33,583 Директор Уолдман! 118 00:06:33,667 --> 00:06:36,458 Не знам, мамо. Не знам защо директорът ме извика, но съм тук. 119 00:06:36,542 --> 00:06:38,083 Така че не е нужно да идвате. знаеш какво 120 00:06:38,167 --> 00:06:40,458 Не мога да намеря това, което щях да намеря разказвам за ще ти се обадя... 121 00:06:41,500 --> 00:06:43,042 - Съжалявам. - Вината е изцяло моя. 122 00:06:43,125 --> 00:06:45,375 Не, не, не. Не гледах къде отивам. 123 00:06:52,958 --> 00:06:53,792 ти добре ли си 124 00:06:56,333 --> 00:06:58,125 -Твоят... твоят телефон. -Да аз... 125 00:06:58,208 --> 00:07:00,500 Да, не знам как да изключа това нещо. 126 00:07:00,583 --> 00:07:02,375 Да, и аз не съм сигурен. Мисля, че може би... 127 00:07:02,458 --> 00:07:03,625 - Мисля, че разбрахте. -Изключено ли е? 128 00:07:03,708 --> 00:07:05,292 - да просто... -Благодаря ви 129 00:07:05,375 --> 00:07:06,792 -Няма проблем. -Благодаря ви 130 00:07:09,333 --> 00:07:12,167 Дъщеря ми току-що започна тук, и признавам, че съм доста изгубен. 131 00:07:12,250 --> 00:07:14,083 Случайно да знаете къде е лабораторията по химия? 132 00:07:14,167 --> 00:07:16,833 Това е сериозно. Някой можеше да бъде ранен. 133 00:07:16,917 --> 00:07:18,542 Сигурен съм, че е било просто инцидент. 134 00:07:19,292 --> 00:07:21,292 Струва ми се недоразумение. 135 00:07:21,375 --> 00:07:23,958 Харпър изглежда толкова... 136 00:07:24,917 --> 00:07:25,958 прекрасно. 137 00:07:27,375 --> 00:07:30,292 Е, Лили изглежда толкова искрена и мила. 138 00:07:32,167 --> 00:07:36,917 уау Със сигурност никога не съм имал двама родители ела тук и бъди толкова привлекателна. 139 00:07:37,000 --> 00:07:38,625 Имах предвид "внимателен". 140 00:07:40,000 --> 00:07:44,583 С Лили определено ще помислим как да стане по-добре. 141 00:07:44,667 --> 00:07:48,083 Всичко това сме Харпър и аз ще помислим за. 142 00:07:48,167 --> 00:07:50,917 Ние сме много, много отдадени. 143 00:07:51,000 --> 00:07:55,083 Особено като домакинство с един родител. 144 00:07:55,167 --> 00:07:56,417 О, ние също. 145 00:07:56,500 --> 00:07:57,833 -Ние сме необвързани. Родител. -Чудесно. 146 00:07:57,917 --> 00:07:58,917 имам предвид... 147 00:07:59,583 --> 00:08:02,000 -Аз съм самотен родител, да. -Самотен родител. страхотно 148 00:08:02,083 --> 00:08:03,708 - да Знаеш какво имам предвид. -да същото. Аз също. 149 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Неженен. 150 00:08:05,667 --> 00:08:07,083 Самотен родител. Виновен. 151 00:08:07,167 --> 00:08:08,167 страхотно 152 00:08:08,250 --> 00:08:09,583 И аз съм ерген. 153 00:08:09,667 --> 00:08:11,250 О, Боже... Трябва ли да се срещнем? 154 00:08:11,333 --> 00:08:13,583 Може би нашите дъщери трябва да се опознаем? 155 00:08:13,667 --> 00:08:16,167 Може би в сряда след 6:00. Да вземем малко вино? 156 00:08:16,250 --> 00:08:18,000 Говорим за тези гадни деца? 157 00:08:18,083 --> 00:08:19,667 Харпър наистина би харесал това. 158 00:08:19,750 --> 00:08:21,000 На вечеря? 159 00:08:21,083 --> 00:08:22,458 Вечерята звучи перфектно. 160 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Аз съм на това. 161 00:08:24,958 --> 00:08:28,375 Petit Trois? Да, може ли маса за двама? 162 00:08:28,458 --> 00:08:30,833 Частно. В задната част. 163 00:08:30,917 --> 00:08:32,375 Имате ли някакви алергии? 164 00:08:32,457 --> 00:08:33,625 -не -не 165 00:08:33,707 --> 00:08:34,875 Не, няма алергии. 166 00:09:24,250 --> 00:09:26,958 Добре, дойдохте тук рано. Разлей го. 167 00:09:27,042 --> 00:09:28,458 Просто няма време. 168 00:09:28,542 --> 00:09:32,167 Моминско парти, репетиция за танци, последен монтаж, репетиционен обяд. 169 00:09:32,250 --> 00:09:33,792 И, о, моята сватба. 170 00:09:33,875 --> 00:09:37,042 Имате много в чинията си. Голям ден. Дълбоко дъх. 171 00:09:37,125 --> 00:09:39,708 -Има толкова много работа преди неделя. -Анна, кажи ни как можем да помогнем. 172 00:09:39,792 --> 00:09:41,917 Може би някой би могъл да ми помогне запомни моите брачни клетви. 173 00:09:42,000 --> 00:09:43,375 Какво ще кажете за това? аз ще ти помогна 174 00:09:43,458 --> 00:09:45,458 „Аз, Анна, те вземам, Ерик, 175 00:09:45,542 --> 00:09:48,208 мъж, с когото съм излизала за шест месеца, 176 00:09:48,292 --> 00:09:51,125 но може да изкорени целия ми живот и се премести в Лондон, 177 00:09:51,208 --> 00:09:55,083 където нямаме семейство а авокадото струва 11 долара." 178 00:09:55,167 --> 00:09:59,958 Може би трябва да добавите нещо за безсмъртното ми търпение за тийнейджърския бунт. 179 00:10:00,042 --> 00:10:01,083 На място за авокадото. 180 00:10:01,167 --> 00:10:02,833 о Това не беше за теб. 181 00:10:02,917 --> 00:10:05,333 Всъщност ставаше въпрос за майка ми друг британски годеник. 182 00:10:05,417 --> 00:10:06,458 Днес тя е комик. 183 00:10:06,542 --> 00:10:07,917 - Само днес обаче. -Разбирам. да 184 00:10:08,000 --> 00:10:10,583 - Нали, Харпър? - Тренирах първия ни танц. 185 00:10:10,667 --> 00:10:12,167 Чакай да видиш какво съм сготвил. 186 00:10:13,083 --> 00:10:14,375 Виждам какво направи там. 187 00:10:14,458 --> 00:10:16,292 Липсваш ми от вчера. 188 00:10:16,375 --> 00:10:18,208 фу. 189 00:10:18,292 --> 00:10:20,875 Trevor Travis току-що пусна нов сингъл. 190 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 Мисля, че всички можем да познаем за кого може да става дума. 191 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 здравей 192 00:10:27,250 --> 00:10:31,375 Накарах моя сладкар да направи лепкава карамел пудинг павлова за продажба на печива. 193 00:10:31,458 --> 00:10:34,500 Точно това, което всеки тийнейджър обича. Павлова. 194 00:10:34,583 --> 00:10:37,167 Съгласен. Тийнейджърите в наши дни, изискани вкусове. 195 00:10:37,250 --> 00:10:39,500 Да, добре, този сладкар 196 00:10:39,583 --> 00:10:43,208 стана в 4:00 сутринта за печене старомодни шоколадови бисквитки 197 00:10:43,292 --> 00:10:45,000 от нулата, без персонал. 198 00:10:45,083 --> 00:10:47,625 Четири часа за бисквитки? 199 00:10:47,708 --> 00:10:49,292 Мисля, че трябва да ви осигурим персонал. 200 00:10:51,167 --> 00:10:52,875 Трябваше само да се охладят. 201 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 Застанете прави. Добра поза. 202 00:10:54,417 --> 00:10:55,875 окей А знаете ли колко лошо е това за теб? 203 00:10:55,958 --> 00:10:57,792 Сериозно, изяж това. 204 00:10:57,875 --> 00:10:59,833 Кажете "Благодаря, мамо." 205 00:10:59,917 --> 00:11:00,958 Видях това, Харпър. 206 00:11:02,083 --> 00:11:03,375 Всеки ден сега. 207 00:11:04,750 --> 00:11:06,417 Просто се опитвам да спазвам графика тук. 208 00:11:06,500 --> 00:11:10,083 Ой Е, не бихме искали да съм извън графика, нали? 209 00:11:10,167 --> 00:11:11,167 Стъпка и... 210 00:11:11,250 --> 00:11:12,417 Здравей, Лил! 211 00:11:12,500 --> 00:11:13,542 Това е Лили. 212 00:11:13,625 --> 00:11:15,042 Лили, задната седалка. 213 00:11:15,833 --> 00:11:17,125 Не може ли Grams просто да ме вземе? 214 00:11:17,208 --> 00:11:19,042 Не, това ще бъде добра връзка за всички. 215 00:11:19,625 --> 00:11:22,833 Е, най-добре се свързвам с Лили когато не сме един до друг, 216 00:11:22,917 --> 00:11:25,042 и не трябва да гледам лицето й. 217 00:11:25,125 --> 00:11:28,417 Да, обичам да седя до теб. Напомня ми, че съм невероятен. 218 00:11:28,500 --> 00:11:29,583 Предпазни колани, момичета. 219 00:11:37,167 --> 00:11:38,625 Добре. Добре. 220 00:11:38,708 --> 00:11:39,958 -Разбрах те. -Разбрахте ме. 221 00:11:40,042 --> 00:11:41,833 -Добро утро - Готови сме да тръгваме. добро утро 222 00:11:41,917 --> 00:11:44,250 Колата е готова. Нагоре по брега, път 1? 223 00:11:44,333 --> 00:11:46,958 -Да? -Да? какво мислиш 224 00:11:47,042 --> 00:11:50,083 Не казвам Не искам да тръгвам на пътешествие. 225 00:11:50,167 --> 00:11:55,167 Просто казвам, че сватбата на Анна ме изостави с моите пациенти, 226 00:11:55,250 --> 00:11:57,917 което беше много разрушително. 227 00:11:58,000 --> 00:11:59,750 И... И, разбира се, 228 00:12:00,333 --> 00:12:05,333 продължават да добавят дати към моята обиколка на книги, което, знаете ли, е извън моя контрол. 229 00:12:05,958 --> 00:12:07,542 И просто казвам, че ми трябва малко време. 230 00:12:07,625 --> 00:12:11,458 Вижте, момичета. Опитваме се да те чуем. Просто се опитайте да ни чуете? 231 00:12:11,542 --> 00:12:16,792 о, не Чувам, че се опитваш да ме отдръпнеш от моето семейство и моите приятели. 232 00:12:16,875 --> 00:12:19,417 Искам да кажа, кой изобщо може да сърфира преди училище в Лондон? 233 00:12:19,500 --> 00:12:21,708 Можете да сърфирате по река Темза. 234 00:12:21,792 --> 00:12:23,250 наистина ли 235 00:12:23,333 --> 00:12:24,583 Не, ти пръчка. 236 00:12:24,667 --> 00:12:26,000 - Момичета. -Това е град. 237 00:12:26,083 --> 00:12:28,333 - Трябва да... - Добре, момичета. момичета Това е наше решение. 238 00:12:28,875 --> 00:12:31,042 Ерик и аз ще направим това, което е правилно за семейството. 239 00:12:31,125 --> 00:12:32,542 семейство? 240 00:12:32,625 --> 00:12:33,833 Да, това семейство. 241 00:12:33,917 --> 00:12:35,500 -Не го казвай така. - Не казвай... 242 00:12:35,583 --> 00:12:37,917 - Това звучи наистина ужасно. -Не ми казвай какво и как да кажа. 243 00:12:38,000 --> 00:12:39,542 Харпър, отпусни се. Не бъди толкова драматичен. 244 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 Лили. 245 00:12:40,833 --> 00:12:42,542 - Спрете газенето. -Какво? 246 00:12:42,625 --> 00:12:44,958 Дори не знаеш какво означава това. 247 00:12:45,042 --> 00:12:47,292 - Не искам повече да гледам лицето ти. - Знаеш какво означава това, нали? 248 00:12:47,375 --> 00:12:49,208 - Мисля, че знам какво означава. - да Знаех си, че го правиш. 249 00:12:49,292 --> 00:12:51,333 Това обяснява защо говориш глупости. 250 00:12:51,417 --> 00:12:54,333 За разпродажбата на печива днес, всяка маса трябва да има... 251 00:12:54,417 --> 00:12:55,417 окей 252 00:12:55,500 --> 00:12:57,083 ... опция без глутен, вариант без яйца... 253 00:12:57,167 --> 00:12:58,708 Моля, не затръшвайте... 254 00:13:00,292 --> 00:13:01,417 врата. 255 00:13:02,250 --> 00:13:05,917 Е, поне не трябва да ги водим на интервюто ни за имиграцията утре. 256 00:13:06,708 --> 00:13:09,042 Не се стресирайте. Те ще дойдат. 257 00:13:10,042 --> 00:13:12,125 Да, нека вземат цялото време, от което се нуждаят. 258 00:13:16,458 --> 00:13:17,917 Той звучи страхотно. Ще се върна след малко. 259 00:13:18,750 --> 00:13:20,458 -Ето графика на Ела. -Благодаря ви 260 00:13:21,250 --> 00:13:22,792 О, изпрати ги на мениджъра на турнето, моля. 261 00:13:22,875 --> 00:13:25,042 -Да, добре. -Добре? защото аз съм... 262 00:13:25,125 --> 00:13:26,958 -Аз съм поп звезда във възход. -Добре. 263 00:13:27,042 --> 00:13:29,792 Така че искам да направя албума, нали знаеш. Можем да влезем тук след полунощ. 264 00:13:29,875 --> 00:13:31,375 Взех ключовете от студиото. 265 00:13:31,458 --> 00:13:33,417 -Как върви? -О, добро утро. 266 00:13:33,500 --> 00:13:35,458 Всъщност, буквално не е така. Лоша сутрин е. 267 00:13:35,542 --> 00:13:38,500 Много лоша сутрин е. Не за мен лично, а за теб. 268 00:13:38,583 --> 00:13:39,583 Защо, какво стана? 269 00:13:40,208 --> 00:13:41,667 Тревър заряза Ела. 270 00:13:41,750 --> 00:13:43,458 И вече издаде песен за това. 271 00:13:43,542 --> 00:13:45,292 Анна! 272 00:13:46,292 --> 00:13:47,958 Да, и той я заряза в съобщение. 273 00:13:48,042 --> 00:13:49,708 -Да, разбрах това. - Токсична икона. 274 00:13:50,583 --> 00:13:52,875 Ще вляза в кабината, и просто оставям всичко... 275 00:13:53,750 --> 00:13:57,292 Добре, значи Тревър написа песен. Но съм сигурен, че не е толкова лошо, колкото си мислите. 276 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 Казва се „По-добър от последния“. Става въпрос за мен. 277 00:14:00,167 --> 00:14:03,083 Добре, но това заглавие, може да става въпрос за всеки. 278 00:14:03,167 --> 00:14:05,458 Пише, в скоби, "Ела". 279 00:14:05,542 --> 00:14:08,458 Нека се съсредоточим само върху песните че ще изпълняваш в събота. 280 00:14:08,542 --> 00:14:10,167 Изпълнение! Ура! 281 00:14:10,250 --> 00:14:14,708 Не мога да пея тези песни. Написах им за Тревър. 282 00:14:14,792 --> 00:14:16,958 Влагам сърцето и душата си в тях. 283 00:14:17,042 --> 00:14:20,333 Не, 44-годишен холандски музикален продуцент написа тези песни. 284 00:14:23,292 --> 00:14:26,667 Това е хит! това е... Дори не мога да спра да движа тялото си. 285 00:14:26,750 --> 00:14:28,292 Виж, гърдите ми просто се въртят. не мога... 286 00:14:28,375 --> 00:14:29,292 Изключено! 287 00:14:30,208 --> 00:14:31,500 О, изключи го. Обърни... Добре. 288 00:14:33,958 --> 00:14:36,250 какво е това Научи ли това от Опра? 289 00:14:36,333 --> 00:14:37,333 Присъединете се към Екологичния клуб. 290 00:14:37,417 --> 00:14:39,667 ела при нас Имаме най-добрите бисквитки в града. 291 00:14:39,750 --> 00:14:41,375 Добре дошли в великия Sunset Ridge Bake-Off. 292 00:14:41,458 --> 00:14:43,542 Тези не трябва ли да са повече на видно място? 293 00:14:43,625 --> 00:14:46,667 Bon Appétit буквално профилиран ресторанта на баща ми за тези сладкиши. 294 00:14:46,750 --> 00:14:49,750 Мисля, че са хубави и видни тук. 295 00:14:49,833 --> 00:14:50,958 Те са гурме. 296 00:14:51,042 --> 00:14:52,333 Те са с мокро дъно. 297 00:14:52,417 --> 00:14:55,792 знаеш какво Мисля, че виждам идеалното място за вас. 298 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 -Просто... -Пич! 299 00:14:58,083 --> 00:15:00,375 -Те бяха на баба! -Хайде де. 300 00:15:00,458 --> 00:15:05,500 знаеш какво Мисля, че знам идеалното място да поставите това. 301 00:15:05,583 --> 00:15:07,583 Не би посмял. 302 00:15:13,500 --> 00:15:15,042 да перфектен 303 00:15:15,125 --> 00:15:16,583 Приятна карамелизация. 304 00:15:18,208 --> 00:15:19,042 просто... 305 00:15:20,417 --> 00:15:21,708 Боже мой 306 00:15:27,833 --> 00:15:29,667 Битка за храна! 307 00:15:29,750 --> 00:15:30,750 О, не! 308 00:15:34,958 --> 00:15:36,583 Нападат ни отгоре! 309 00:15:37,375 --> 00:15:39,167 Имаме нужда от високото! 310 00:15:45,542 --> 00:15:46,833 По мой сигнал! 311 00:15:55,208 --> 00:15:56,583 Твърде далеч, Харпър. 312 00:15:57,208 --> 00:15:59,417 Престани! Остави това! Спрете го. 313 00:15:59,500 --> 00:16:01,417 Дай ми това. Дай ми това. Остави това. Престани! 314 00:16:01,500 --> 00:16:02,917 Не, не щрудел! 315 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Моля те! Или тарта. 316 00:16:14,458 --> 00:16:16,208 Престани! Това влезе в устата ми! 317 00:16:19,417 --> 00:16:21,125 Искаш ли битка? Да се ​​борим! 318 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 Кой започна... 319 00:16:41,833 --> 00:16:42,958 борбата с храната? 320 00:16:45,375 --> 00:16:47,000 Поздравления, вие двамата. 321 00:16:47,083 --> 00:16:49,792 Току-що вкарахте всички тук спиране от училище. 322 00:16:50,667 --> 00:16:51,667 благодаря много 323 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 Това ключов пай с лайм ли е? 324 00:16:53,833 --> 00:16:56,125 Да, изпекох го прясно тази сутрин. 325 00:16:56,208 --> 00:16:57,792 Е, трябва да ме вземеш до спешното отделение 326 00:16:57,875 --> 00:17:00,542 защото съм много алергичен към пай с лайм. 327 00:17:08,166 --> 00:17:09,375 това ти ли си 328 00:17:13,125 --> 00:17:14,458 Това не трябва да е там. 329 00:17:15,291 --> 00:17:16,500 За Pink Slip ли беше? 330 00:17:16,583 --> 00:17:18,625 Гледах ги в Трубадур миналата година. 331 00:17:20,791 --> 00:17:22,833 Мога ли да изпея твоята песен този уикенд? 332 00:17:22,916 --> 00:17:25,833 о, не Ще имате много по-добри неща отколкото нещо, което написах. 333 00:17:25,916 --> 00:17:28,041 това го написах след като така или иначе напуснах Pink Slip. 334 00:17:28,125 --> 00:17:30,917 окей Разбрах това. 335 00:17:31,000 --> 00:17:32,333 Да, разбрахте това. 336 00:17:32,417 --> 00:17:37,167 Откриване на вашето световно турне в Wiltern е голямо шоу за вас. Огромен. 337 00:17:38,542 --> 00:17:39,667 За двама ни. 338 00:17:39,750 --> 00:17:42,208 Момичетата се борят с този преход и просто... 339 00:17:42,292 --> 00:17:44,958 просто го вземете от родител който е бил на твое място. 340 00:17:45,042 --> 00:17:48,083 Знам, Тес, между загубата Майката на Лили и се местим тук... 341 00:17:48,167 --> 00:17:51,375 Да, и да бъдеш откъснат от дома, в който е израснала. 342 00:17:51,458 --> 00:17:53,208 О, съжалявам. За Лили ли говорим или за Харпър? 343 00:17:53,292 --> 00:17:54,917 -Арфа? Лили? - Това наистина е досадно. 344 00:17:55,000 --> 00:17:57,292 - Не, просто... -Хей какво по... 345 00:17:57,375 --> 00:17:59,000 какво става 346 00:17:59,083 --> 00:18:00,208 -Скъпа... -Никой не е пострадал. 347 00:18:00,292 --> 00:18:02,125 - Ходих на училище... - Моля те, остави ме да се справя с това. 348 00:18:03,958 --> 00:18:07,458 Анна, имаше инцидент в училище между момичетата. Беше наистина лошо. 349 00:18:07,542 --> 00:18:08,958 Какво лошо? Колко лошо? 350 00:18:11,250 --> 00:18:14,167 Имам това. Момичета, извинете ме сега един на друг, моля. 351 00:18:15,000 --> 00:18:17,750 Скъпи, принудените извинения никога не са начин за разрешаване на конфликт. 352 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 -Това... -Но... 353 00:18:18,917 --> 00:18:21,792 Трябва да направим място за тях да изразят как се чувстват. 354 00:18:23,667 --> 00:18:25,542 Харпър, как се чувстваш? 355 00:18:27,042 --> 00:18:28,750 чувствам... 356 00:18:28,833 --> 00:18:29,708 съжалявам 357 00:18:30,583 --> 00:18:32,125 А ти, Лили, как се чувстваш? 358 00:18:32,917 --> 00:18:34,417 чувствам... 359 00:18:34,500 --> 00:18:35,333 съжалявам също. 360 00:18:35,417 --> 00:18:36,500 това е страхотно 361 00:18:36,583 --> 00:18:37,417 -Чудесно. -Виждаш ли? 362 00:18:37,500 --> 00:18:39,208 Съжалявам, че бъдещата ми доведена сестра е пълна глупост. 363 00:18:39,292 --> 00:18:41,375 Съжалявам, че бъдещата ми доведена сестра е плитък идиот. 364 00:18:41,458 --> 00:18:43,375 -О, аз ли? наистина ли - Нов план! 365 00:18:43,458 --> 00:18:45,000 Няма повече място за чувства. 366 00:18:45,083 --> 00:18:47,875 Вие двамата ще си прекарате чудесно при моята моминска вечер тази вечер. 367 00:18:47,958 --> 00:18:49,542 Ще се разберете защото ние сме семейство, 368 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 и семействата се обичат! 369 00:18:50,833 --> 00:18:52,792 И за това, Харпър, само за този поглед, 370 00:18:52,875 --> 00:18:56,125 вие двамата сами си спечелихте преспиване у Грам. 371 00:18:57,917 --> 00:19:00,958 Защо аз съм наказанието? Аз съм забавният. 372 00:19:01,042 --> 00:19:02,500 -Имам настолни игри. -Мамо. 373 00:19:02,583 --> 00:19:04,000 Имам Parcheesi. 374 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 И ще си сплитате косите 375 00:19:05,583 --> 00:19:08,208 по неподходящ за културата начин и го харесвам. 376 00:19:08,292 --> 00:19:09,375 Какво е Parcheesi? 377 00:19:09,458 --> 00:19:10,833 - Това е игра. - Не съм съвсем сигурен. 378 00:19:10,917 --> 00:19:13,000 Движиш се по дъската. Разклащате заровете. 379 00:19:13,083 --> 00:19:15,542 Помните ли звука на заровете? О, невероятно е. 380 00:19:15,625 --> 00:19:17,917 Получавате тези зарове, и ги разклащаш в ръката си, 381 00:19:18,000 --> 00:19:19,667 - и след това се движите по дъската. -О, бабо. 382 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Наистина е забавно. 383 00:19:20,917 --> 00:19:22,542 Имам и Boggle! 384 00:19:22,625 --> 00:19:24,958 Остани на твоя страна, и аз ще остана на моя. 385 00:19:26,042 --> 00:19:27,042 С радост. 386 00:19:28,333 --> 00:19:31,167 Харпър, виж, знам мислиш, че не разбирам, но разбирам. 387 00:19:31,250 --> 00:19:32,750 И пак ще сме само ти и аз. 388 00:19:32,833 --> 00:19:36,167 Ако отидете в Лондон, Оставам тук с Грамс. 389 00:19:36,250 --> 00:19:37,792 - Тя каза, че е готино. -Тя какво? 390 00:19:37,875 --> 00:19:42,000 Хей, Анна! Ти ли ме махна като второстепенен контакт на Харпър? 391 00:19:42,083 --> 00:19:44,708 Казахте ли на Харпър че тя може да остане тук с теб 392 00:19:44,792 --> 00:19:46,667 ако решим да се преместим в Лондон? 393 00:19:48,292 --> 00:19:50,750 -В момента сериозно ли? -Уау. ти сериозно ли 394 00:19:50,833 --> 00:19:51,833 -Добре, добре. -Защо си... 395 00:19:51,917 --> 00:19:56,958 Сериозното е, че ти и Ерик трябва да задържа момичетата в Лос Анджелис. 396 00:19:57,042 --> 00:19:59,375 Лили просто има нужда от насоки. 397 00:19:59,917 --> 00:20:02,792 Единственото напътствие, от което се нуждая от теб е да ме покажеш до другата баня. 398 00:20:04,625 --> 00:20:06,750 Много съжалявам, Лили. не знаех... 399 00:20:06,833 --> 00:20:10,167 Ти нищо не знаеш за това от какво имам нужда или как се чувствам, 400 00:20:10,250 --> 00:20:12,875 или модното училище у дома, където искам да отида. 401 00:20:14,542 --> 00:20:16,708 да Само ти и аз, мамо. 402 00:20:17,417 --> 00:20:18,417 страхотно 403 00:20:18,500 --> 00:20:23,042 Добре дошли всички в моминското парти на нашето момиче Анна. 404 00:20:27,208 --> 00:20:29,375 Мамо, наистина ли? Защо бихте? 405 00:20:30,458 --> 00:20:32,375 - Не са се променили. - Нито малко. 406 00:20:34,000 --> 00:20:35,875 - Анна! -Толкова е смешно. 407 00:20:35,958 --> 00:20:36,792 Вземи го, момиче! 408 00:20:36,875 --> 00:20:38,167 Спомням си тези шест пакета. 409 00:20:38,250 --> 00:20:40,333 -Да, кой е това? - Толкова красив. 410 00:20:40,417 --> 00:20:42,208 Това е Джейк. 411 00:20:42,833 --> 00:20:44,292 Първата любов на майка ти. 412 00:20:44,375 --> 00:20:46,458 И първото й каране на мотоциклет. 413 00:20:46,542 --> 00:20:49,375 Обичам да се возя в мотоциклета на Джейк. 414 00:20:49,458 --> 00:20:52,792 -Добре. -Джейк също имаше нещо към Тес. 415 00:20:52,875 --> 00:20:53,708 За грамове? 416 00:20:53,792 --> 00:20:56,083 Добре, добре. Стига унижения за тази нощ. 417 00:21:10,625 --> 00:21:14,042 Харпър, скъпа, направих ти чиния. 418 00:21:14,125 --> 00:21:16,667 Ето го. Твърде млада си, за да бъдеш тъжна. хайде 419 00:21:16,750 --> 00:21:18,792 Е, да си млад е надценено, мамо П. 420 00:21:18,875 --> 00:21:19,917 Яжте. ще се оправиш 421 00:21:22,000 --> 00:21:23,042 Използвайте щипките. 422 00:21:43,042 --> 00:21:45,583 Лили? Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 423 00:21:49,917 --> 00:21:55,333 Знаеш ли, Анна загуби баща си наоколо на същата възраст, на която си загубил майка си. 424 00:21:57,458 --> 00:22:00,500 И тогава тя трябваше да се справи с сватбата ми с Райън. 425 00:22:00,583 --> 00:22:01,958 Готино. 426 00:22:03,000 --> 00:22:06,792 И тогава добавяте към това усложненията на преместването. 427 00:22:07,917 --> 00:22:08,917 Аз съм тук за теб. 428 00:22:10,875 --> 00:22:12,042 С уважение. 429 00:22:15,542 --> 00:22:20,750 С цялото ми уважение, д-р Коулман, ти не си моята баба или моят терапевт. 430 00:22:20,833 --> 00:22:22,833 И така, докато разбрах мотива ви за това, че ни задържа в Ел Ей, 431 00:22:23,750 --> 00:22:25,042 Нямам нужда от вашата помощ. 432 00:22:30,333 --> 00:22:33,083 о, не Някога бяхме толкова готини. 433 00:22:33,167 --> 00:22:35,875 - Хей, все още съм готин. -Изглеждам невероятно. 434 00:22:35,958 --> 00:22:37,792 много си готина Тази песен, която ми изпрати, беше болна. 435 00:22:37,875 --> 00:22:39,000 - да -Благодаря ви 436 00:22:39,083 --> 00:22:40,500 - да - да Иска ми се да имам повече време за писане. 437 00:22:40,583 --> 00:22:42,917 Но сега всичко, което правя, е слушайте подкасти за родителство. 438 00:22:43,000 --> 00:22:46,167 Е, съжалявам, че съсипах вашия вълнуващ живот на рок звезда. 439 00:22:46,250 --> 00:22:47,542 - Харпър, почакай. просто бях... -Ще го взема. 440 00:22:48,292 --> 00:22:49,958 Чакай, не говорех сериозно. 441 00:22:50,042 --> 00:22:52,167 Вижте, отказах се да изпълнявам, но те имам. 442 00:22:52,250 --> 00:22:55,542 -Приятно парти. -Не можеш да си тръгнеш. 443 00:22:56,083 --> 00:22:57,917 -Нека просто... - Не мисля, че мястото ми е тук, бабо. 444 00:22:58,000 --> 00:22:59,708 -Оставете ме да се справя с това. Имам те. -Харпър! 445 00:22:59,792 --> 00:23:03,250 Анна, скъпа, просто ти трябва за пауза и прекадриране. 446 00:23:03,333 --> 00:23:04,917 - Благодаря, мамо. -Какво? 447 00:23:05,000 --> 00:23:06,417 -Какво направих? - Аз се занимавах с това. 448 00:23:06,500 --> 00:23:08,167 И ти напълно ме подкопаваш като родител. 449 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 -Опитвах се да ти помогна. - Е, вашата помощ не е полезна. 450 00:23:10,667 --> 00:23:12,625 Е, това не е много хубаво да се каже. 451 00:23:12,708 --> 00:23:15,458 - Бях тук за теб... -Може ли великата и мистериозна мадам Джен 452 00:23:15,542 --> 00:23:17,875 Интересувате ли се дами от психическо четиво? 453 00:23:19,542 --> 00:23:23,167 Не. Благодаря ви много, но точно сега не е... 454 00:23:23,250 --> 00:23:24,292 време? 455 00:23:24,375 --> 00:23:26,417 - Просто не е наистина нашият... - Нещо? 456 00:23:26,500 --> 00:23:28,917 Всичко това ще свърши скоро, ако просто... 457 00:23:30,042 --> 00:23:31,833 -Давай с него. -Давай с него. Да точно така. 458 00:23:31,917 --> 00:23:33,167 - Влизай. Да. да -не не 459 00:23:33,250 --> 00:23:34,417 -Ела. -Добре, идвам. Ето го. 460 00:23:34,500 --> 00:23:35,792 - Някой друг да се интересува? - Нека опитаме това. 461 00:23:35,875 --> 00:23:39,458 За по-големи групи правя отстъпки. окей окей това е добре Това е добре 462 00:23:41,042 --> 00:23:44,167 И така загубих мястото си на фермерския пазар Larchmont. 463 00:23:44,250 --> 00:23:49,333 Но получих маса до капака и безплатно брояч за мляко в Starbucks. 464 00:23:49,417 --> 00:23:53,417 И така, аз съм лайф коуч, но правя и Рейки. 465 00:23:53,500 --> 00:23:55,500 Ако забележите, Имам няколко визитки, 466 00:23:55,583 --> 00:23:59,083 защото всъщност имам бизнес за изработка на визитки. 467 00:23:59,167 --> 00:24:00,292 И така, това е картата за това. 468 00:24:00,375 --> 00:24:03,958 Мога да сложа кавички там че мога просто да компенсирам за теб. 469 00:24:04,042 --> 00:24:06,292 Ако искате нещо вдъхновяващо, напр. 470 00:24:06,375 --> 00:24:12,167 Мога да измисля цитат като "Живей живота си, по дяволите." 471 00:24:12,250 --> 00:24:13,667 -Добре. - И така, ето... 472 00:24:13,750 --> 00:24:18,708 И сега ще ви прочета дланите. 473 00:24:18,792 --> 00:24:19,958 - Защото това е... -Наистина ли? 474 00:24:22,792 --> 00:24:27,125 окей И ето ги. да 475 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Ини, мини, мини... 476 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 окей Мирише на имахте мезета. 477 00:24:35,083 --> 00:24:36,208 - Добри ли бяха? -Добре. 478 00:24:36,292 --> 00:24:37,542 -Добре. да - да да 479 00:24:38,250 --> 00:24:39,708 А ти имаше ли, мамо? 480 00:24:41,542 --> 00:24:46,583 -не Не, не го направих. Защото аз платих за тях. -Аз съм... Не. Не. Не... Платих за тях. 481 00:24:46,667 --> 00:24:49,875 - Това е сватба. окей -Добре. Добре, добре. 482 00:24:49,958 --> 00:24:53,625 Вашите жизнени линии. Сякаш са... 483 00:24:56,333 --> 00:24:58,042 пресечени преди. 484 00:24:58,708 --> 00:25:00,125 - Колко странно. -Наистина ли? 485 00:25:01,667 --> 00:25:04,833 Вървяли сте по пътя един на друг. 486 00:25:06,083 --> 00:25:11,625 Това е като луд пътека че сте направили. 487 00:25:16,583 --> 00:25:20,875 Взехте си урок. Урок, който може да ви послужи отново. 488 00:25:20,958 --> 00:25:22,625 -Добре. това е достатъчно. -Благодаря ви окей 489 00:25:22,708 --> 00:25:24,125 Ще ги дадем на съседите ми. 490 00:25:24,208 --> 00:25:25,708 Тук съм на нещо. 491 00:25:25,792 --> 00:25:26,917 Още нещо. 492 00:25:28,708 --> 00:25:31,292 Точно там има QR код че можеш да ми дадеш бакшиш. 493 00:25:31,375 --> 00:25:33,542 Всяка сума се оценява. Наистина. 494 00:25:33,625 --> 00:25:35,500 Не знаех, че мога да направя този глас. 495 00:25:35,583 --> 00:25:37,958 - Хубава шега. -Да, знаем какво направи. 496 00:25:38,042 --> 00:25:39,167 какво направих 497 00:25:39,250 --> 00:25:41,500 -Какво имаш предвид? Екстрасенсът. - да Разказвайки й за... 498 00:25:41,583 --> 00:25:45,500 Какво-- Добре, добре. Мислиш, че предпочитам да разреша проблема ти 499 00:25:45,583 --> 00:25:49,000 отколкото да се справя с моята процъфтяваща кулинарна империя. 500 00:25:54,250 --> 00:25:56,333 - Следвам те, защото... - Щастлива си тук, така че... 501 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 Ти ли си екстрасенсът? 502 00:25:57,500 --> 00:26:00,042 Имам нужда да погледнеш в бъдещето ми и ми кажи къде ще живеем. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,375 Cool Gen Z ми говори. 504 00:26:03,458 --> 00:26:05,583 Ако не е Лондон, Имам нужда да промениш съдбата ми. 505 00:26:05,667 --> 00:26:08,625 И аз буквално трябва да остана в Лос Анджелис, така че, ако има... 506 00:26:08,708 --> 00:26:10,708 Е, всъщност не става така. 507 00:26:11,708 --> 00:26:13,000 Е, как работи? 508 00:26:14,333 --> 00:26:17,833 Момичета, следвайте моята аура. 509 00:26:18,833 --> 00:26:21,417 Буп. Звуков сигнал. 510 00:26:22,458 --> 00:26:25,667 Нямате много редове ръцете си, така че ми е по-трудно. 511 00:26:25,750 --> 00:26:27,833 Вие двамата сте призвани да бъдете семейство. 512 00:26:27,917 --> 00:26:30,208 -Да, точно така. -Не ми напомняй. 513 00:26:32,250 --> 00:26:33,792 Урок за всички вас. 514 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 Сега го виждам. 515 00:26:42,583 --> 00:26:47,167 Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнете до мястото, където ви е мястото. 516 00:26:47,667 --> 00:26:52,083 Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнете до мястото, където ви е мястото. 517 00:26:52,833 --> 00:26:55,000 Променете сърцата, за които знаете, че грешат... 518 00:26:55,083 --> 00:26:57,333 Защо римува като мостов трол? 519 00:26:57,833 --> 00:27:03,458 Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнете до мястото, където ви е мястото. 520 00:27:03,542 --> 00:27:05,667 - Променете сърцата... - Земетресение. 521 00:27:05,750 --> 00:27:07,250 Земетресение? 522 00:27:31,375 --> 00:27:32,375 Усетихте ли това? 523 00:27:34,083 --> 00:27:36,167 Да, аз... Трябва да са танците. 524 00:27:37,167 --> 00:27:40,667 Да, точно така. Ние сме просто изнервяме се без причина. 525 00:27:40,750 --> 00:27:43,250 - да Просто е в главите ни. -Точно. 526 00:27:43,333 --> 00:27:46,583 -С твоята прогноза за сърф... - Всички уютни и прибрани? 527 00:27:47,083 --> 00:27:49,292 Безстрашна прогноза за пълнолунието тази вечер-- 528 00:27:50,667 --> 00:27:51,667 Имате ли нужда от нещо? 529 00:27:52,250 --> 00:27:54,125 Какво повече бих могъл да имам нужда? 530 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 Какво ще кажете да спим в собствените си легла в собствените ни стаи? 531 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Сладки сънища. 532 00:28:04,500 --> 00:28:05,750 Тийнейджъри. 533 00:28:05,833 --> 00:28:07,042 Бях един път. 534 00:28:07,125 --> 00:28:09,125 Да, и аз бях. Два пъти. 535 00:28:09,208 --> 00:28:10,833 -Нощ. -Нощ. обичам те 536 00:28:10,917 --> 00:28:11,917 И аз те обичам, скъпа. 537 00:28:32,500 --> 00:28:34,750 Променете сърцата, за които знаете, че грешат 538 00:28:34,833 --> 00:28:37,583 за да стигнете до мястото, където ви е мястото. 539 00:28:37,667 --> 00:28:39,917 Променете сърцата, за които знаете, че грешат 540 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 за да стигнете до мястото, където ви е мястото. 541 00:28:48,375 --> 00:28:50,000 Нямам аларма. 542 00:28:52,542 --> 00:28:54,375 Защо ръцете ми изглеждат толкова сухи? 543 00:28:56,000 --> 00:28:57,583 Защо съм толкова уморен? 544 00:29:00,167 --> 00:29:01,208 мамо? 545 00:29:01,292 --> 00:29:02,542 мамо? 546 00:29:03,542 --> 00:29:04,875 - Грамс? - Грамс? 547 00:29:08,708 --> 00:29:12,667 Грамове. Бабо, добре ли си? 548 00:29:13,583 --> 00:29:16,583 Защо, по дяволите, ме събуждаш? 549 00:29:16,667 --> 00:29:18,417 -Ядосан ли си? -Луд? 550 00:29:18,917 --> 00:29:20,208 Защо звуча така? 551 00:29:20,292 --> 00:29:21,625 Звучи като какво? 552 00:29:22,458 --> 00:29:23,667 американски! 553 00:29:28,792 --> 00:29:30,000 добре мамо 554 00:29:30,958 --> 00:29:32,167 Какво беше това? 555 00:29:36,208 --> 00:29:37,208 Лили, добре ли си? 556 00:29:38,042 --> 00:29:39,792 Аз не съм Лили. 557 00:29:45,667 --> 00:29:46,708 Харпър ли си? 558 00:29:48,208 --> 00:29:49,708 не 559 00:29:49,792 --> 00:29:53,625 Не. Не. Не, не, не. 560 00:29:54,458 --> 00:29:57,875 -Аз се разлагам! - О боже. 561 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 Харпър? 562 00:30:04,917 --> 00:30:08,583 -О, Боже мой. какво се случва -Знам. 563 00:30:08,667 --> 00:30:10,292 Аз съм, Харп. Това е мама. 564 00:30:10,375 --> 00:30:14,375 какво казваш Така че, ако сте аз и аз съм ти, тогава кой е това? 565 00:30:15,292 --> 00:30:16,583 Аз съм баба, скъпа. 566 00:30:22,750 --> 00:30:25,208 О, боже! умрях 567 00:30:25,292 --> 00:30:27,667 Убих се! 568 00:30:27,750 --> 00:30:32,125 Просто има пукнатини по цялото лице. Погледнете пукнатините. 569 00:30:32,208 --> 00:30:34,042 Ръцете ми изглеждат като ръце на кукла. 570 00:30:34,125 --> 00:30:36,000 Дупето ми се чувства толкова високо. 571 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Мисля, че просто се напиках малко. 572 00:30:37,583 --> 00:30:38,833 о, не 573 00:30:38,917 --> 00:30:42,250 Лицето ми е толкова жадно и сухо. 574 00:30:42,333 --> 00:30:44,833 Лицето ми е перфектно. 575 00:30:44,917 --> 00:30:50,583 Лицето ми прилича на чанта Birkin който е бил оставен на слънце да изгние. 576 00:30:51,292 --> 00:30:52,375 защо 577 00:30:52,458 --> 00:30:54,292 Защо трябва да пикая отново? 578 00:30:54,375 --> 00:30:56,750 Това е много по-странно отколкото последния път. 579 00:30:56,833 --> 00:30:58,542 Последно? Кой последен път? 580 00:30:58,625 --> 00:31:00,167 Как така никога не ми каза? 581 00:31:00,250 --> 00:31:02,417 Никога не сме казвали на никого, скъпа. Овесени ядки за една нощ. 582 00:31:02,500 --> 00:31:04,250 Сега нека просто направим пауза и прекадрираме. 583 00:31:04,333 --> 00:31:06,333 Не, не исках да бъда част от това семейство 584 00:31:06,417 --> 00:31:09,417 и сега съм част от някакво странно семейно проклятие? 585 00:31:09,500 --> 00:31:11,417 - И аз съм най-големият? -Мамо. 586 00:31:11,500 --> 00:31:14,792 И къде са устните й? Тя няма устни! 587 00:31:14,875 --> 00:31:15,917 Къде са отишли? 588 00:31:16,000 --> 00:31:17,250 Как да поправим това? 589 00:31:18,292 --> 00:31:19,958 Е, знаеш ли, последния път, превключихме обратно 590 00:31:20,042 --> 00:31:22,458 когато видяхме нещата от гледна точка на другия. 591 00:31:22,542 --> 00:31:24,500 - Трябва ли да се държим за ръце? дръж ръцете ми - Е, ние можем... 592 00:31:25,000 --> 00:31:26,458 -Просто... - да 593 00:31:27,333 --> 00:31:29,375 Знам, че бях строг към теб и Ерик, 594 00:31:29,458 --> 00:31:32,083 но сега виждам че правиш правилното нещо. 595 00:31:32,167 --> 00:31:37,500 И, мамо, винаги си го правила толкова от мен и те виждам. 596 00:31:42,333 --> 00:31:43,708 Виждам те. 597 00:31:43,792 --> 00:31:45,333 - Наистина ли ме виждаш? - Наистина те виждам. 598 00:31:45,417 --> 00:31:46,750 Защото не усещам нищо. 599 00:31:46,833 --> 00:31:49,333 Нямате представа колко трудно Виждам се точно сега. 600 00:31:49,417 --> 00:31:50,958 -Едно, две, три. -...три. 601 00:31:52,542 --> 00:31:54,917 - Момичета, това не работи. - Да, опитахме го последния път. 602 00:31:56,208 --> 00:32:00,750 Изглежда, че това е защо хора като теб се затварят, 603 00:32:00,833 --> 00:32:03,375 и какво му е на този акцент? "Домат". 604 00:32:03,458 --> 00:32:05,375 Така ли мислиш, че звуча? 605 00:32:05,458 --> 00:32:08,792 О, Господи, да. Разбира се, така звучиш. 606 00:32:08,875 --> 00:32:10,125 - Да отидем в Erewhon... -Не звуча така. 607 00:32:10,208 --> 00:32:11,667 -...и вземете средство за повишаване на имунитета. - Никога не съм казвал това. 608 00:32:11,750 --> 00:32:14,500 - Дори не знам какво е Erewhon. -Тогава трябва да се обадя на моя енергиен лечител 609 00:32:14,583 --> 00:32:16,083 защото имам нужда от нулиране на чакрата. 610 00:32:16,167 --> 00:32:18,000 -Да! Така звучиш. - Лечителят. 611 00:32:19,208 --> 00:32:20,333 Мадам Джен. 612 00:32:20,833 --> 00:32:22,042 Мислех, че е екстрасенс. 613 00:32:22,625 --> 00:32:24,375 Мислех, че прави звукови бани за кучета. 614 00:32:24,458 --> 00:32:26,083 Мислех, че е воден сомелиер. 615 00:32:26,167 --> 00:32:27,542 Тя се опита да ми продаде ножове. 616 00:32:27,625 --> 00:32:32,958 какво? Не, каквато и да е тя, трябва да я намерим, но дотогава... 617 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 "Дотогава" какво? 618 00:32:34,417 --> 00:32:38,292 Последния път убедихме всички в това бяхме един друг, докато не се върнахме. 619 00:32:38,375 --> 00:32:41,958 Брилянтен. Е как сме трябва да го извадя? 620 00:32:42,042 --> 00:32:44,833 Е, паниката не е така ще помогне на всеки! 621 00:32:44,917 --> 00:32:46,417 -Имам нужда да се облечеш. -Това е гадно! 622 00:32:46,500 --> 00:32:48,542 -Върви. Отиди вземи... -Не! Спрете. 623 00:32:48,625 --> 00:32:50,500 - Чао, момичета. Ще бъде страхотно -Мамо, това наистина е гадно. 624 00:32:50,583 --> 00:32:51,833 - Като най-гадния от сука. -Виж, мамо. 625 00:32:51,917 --> 00:32:53,833 Знам, че го държах напълно заедно пред момичетата, 626 00:32:53,917 --> 00:32:56,875 но трябва да бъда честен, Побърквам се в момента! 627 00:32:56,958 --> 00:33:00,083 - Това беше, че го държахте напълно заедно? -Да! 628 00:33:00,167 --> 00:33:01,583 не, не Просто проверявам. 629 00:33:02,625 --> 00:33:05,792 Аура фотограф. Двадесет процента отстъпка за нейния магазин в Etsy. 630 00:33:05,875 --> 00:33:08,458 Не мога да се оженя. Още дори не съм имала гадже. 631 00:33:08,542 --> 00:33:10,292 Трябва да се върнем към телата си. 632 00:33:11,000 --> 00:33:14,750 Поне тялото ви не се събуди с артрит. 633 00:33:14,833 --> 00:33:18,292 Прекъснато е. предполагам нейният лайф коучинг бизнес фалира. 634 00:33:18,375 --> 00:33:20,042 Трябва да се оженя този уикенд. 635 00:33:20,125 --> 00:33:24,208 какви са тези И колко пухени якета има ли нужда от някой? 636 00:33:24,292 --> 00:33:26,458 - Рейки майстор. -Какво? Какво откри? 637 00:33:27,208 --> 00:33:31,167 Наведох се и не се хванах. 638 00:33:32,250 --> 00:33:33,958 Младостта наистина се губи за младите. 639 00:33:34,042 --> 00:33:39,708 И какво става със старите кърпички във всеки джоб? Обяснете. 640 00:33:40,708 --> 00:33:42,917 Няма отговор в Рейки. Сега какво? 641 00:33:43,000 --> 00:33:44,542 Опитахте ли нейния камион за веган месна питка? 642 00:33:44,625 --> 00:33:46,750 Нямат номер, и те използват само DoorDash, 643 00:33:46,833 --> 00:33:48,042 и не знам как да го направя. 644 00:33:48,125 --> 00:33:51,500 Изглеждам на Айлийн Фишър на години. 645 00:33:52,625 --> 00:33:55,083 Аз съм буквално моята майка. 646 00:33:55,167 --> 00:33:57,458 Ще имам нужда от терапия до края на живота ми 647 00:33:57,542 --> 00:33:58,958 а не вида от Grams. 648 00:33:59,042 --> 00:34:01,875 Като истински вид за които трябва да платите. 649 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Защо някой ги носи? 650 00:34:04,458 --> 00:34:06,500 Тя каза ли нещо, като цяло богатство? 651 00:34:06,583 --> 00:34:09,542 Не, но може би е казала на момичетата. 652 00:34:09,625 --> 00:34:13,042 Екстрасенсът каза ли нещо за теб за цяло състояние? 653 00:34:13,125 --> 00:34:14,750 Може да е ключът да се измъкнем от това. 654 00:34:15,833 --> 00:34:17,000 -Чакай, тя го направи, нали? - Тя го направи. 655 00:34:17,083 --> 00:34:18,083 Какво беше? 656 00:34:18,167 --> 00:34:23,250 „Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнеш до мястото, където ти е мястото." 657 00:34:24,000 --> 00:34:25,667 Става дума за брака на родителите ни. 658 00:34:25,750 --> 00:34:28,417 Ел Ей Лондон. 659 00:34:28,500 --> 00:34:31,458 Като тийнейджъри ние нямаме власт. 660 00:34:31,542 --> 00:34:36,167 Никой не казва дали да се преместим или да останем, но като възрастни... 661 00:34:37,917 --> 00:34:39,625 Мамо, тя не ни каза нищо! 662 00:34:44,250 --> 00:34:47,250 Анна. Анна! Не ме удряй. Аз съм твоята майка, млада госпожице. 663 00:34:47,333 --> 00:34:49,792 - И така, какво ще кажеш? - Е, тогава... 664 00:34:49,875 --> 00:34:52,208 -Не работи! - Имаме нужда от план. 665 00:34:52,292 --> 00:34:53,458 Не съм виновен! 666 00:34:54,208 --> 00:34:56,125 -DK понички! - Ще ги хареса. 667 00:34:56,208 --> 00:34:57,292 - Харпър, хвана ги. - Аз... ще ги обичам. 668 00:34:57,375 --> 00:35:00,208 -Анна обича понички. - Хей, момичета. Как мина нощувката? 669 00:35:00,292 --> 00:35:02,042 -Добре. - Много добре. 670 00:35:02,125 --> 00:35:03,250 -Правихме тийнейджърски неща. - Много добре. 671 00:35:05,542 --> 00:35:09,167 И така, ето нашия план. Първо, тези дрехи са боклук. 672 00:35:09,250 --> 00:35:14,833 Просто не мога. Можете ли да ми отделите пет минути? 673 00:35:27,792 --> 00:35:29,000 -Какво? -О, не. 674 00:35:29,083 --> 00:35:30,708 как? защо 675 00:35:30,792 --> 00:35:34,292 Ти си в тялото на майка си, така че всичко, което трябва да направиш, е да кажеш на баща ми 676 00:35:34,375 --> 00:35:36,167 вече не го обичаш. 677 00:35:36,250 --> 00:35:37,542 Сватбата отпада. Готово. 678 00:35:38,583 --> 00:35:40,375 Имам малко бретон. 679 00:35:40,458 --> 00:35:42,625 -Какво направи с косата ми? - Поправих го. 680 00:35:42,708 --> 00:35:45,375 - И няма за какво. Нарича се ресни. -Оправи го. 681 00:35:45,458 --> 00:35:47,667 Не мислиш сериозно отиваш на работа ми облечен така. 682 00:35:47,750 --> 00:35:48,875 Махни това. Ще ме уволниш. 683 00:35:48,958 --> 00:35:50,708 -Какво направи с косата ми? отвратително. - Изправих го. 684 00:35:50,792 --> 00:35:54,208 - Никога не си миеш косата. -Не, нямам. Океанът го измива за мен. 685 00:35:54,292 --> 00:35:56,375 Очевидно сватбата няма как да се случи. 686 00:35:56,458 --> 00:35:59,958 петък е Имаме време само до неделя. Трябва да направим сериозен саботаж. 687 00:36:00,042 --> 00:36:02,542 Имиграционното интервю, репетиционният обяд. 688 00:36:02,625 --> 00:36:06,417 Ами ако отменим всички сватбени неща? 689 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Тортата, мястото, хората. 690 00:36:08,583 --> 00:36:12,875 Да, и всичко, което трябва да направим, е да убедим нашите родители, че са несъвместими. 691 00:36:12,958 --> 00:36:15,417 Което не би трябвало да е трудно защото майка ми очевидно 692 00:36:15,500 --> 00:36:17,792 не трябва да е с някои wannabe Гордън Рамзи. 693 00:36:17,875 --> 00:36:20,292 Е, баща ми не иска да бъде 694 00:36:20,375 --> 00:36:24,583 с някой wannabe Майка рокерка от Valley Village. 695 00:36:24,667 --> 00:36:27,292 Много ми харесва това, секси тигре. 696 00:36:27,375 --> 00:36:28,625 -Поничка! -Това е... 697 00:36:28,708 --> 00:36:30,208 Това е американско суеверие 698 00:36:30,292 --> 00:36:33,417 че това е лош късмет за булката и младоженеца да се целувам, преди да кажат, че го правя... 699 00:36:33,500 --> 00:36:35,333 наистина ли За колко време? 700 00:36:35,417 --> 00:36:37,583 За дълго време. Много, много време. 701 00:36:37,667 --> 00:36:40,542 -Наистина ли? - да Също така, без докосване на ръцете. 702 00:36:40,625 --> 00:36:42,042 Никакво пипане. 703 00:36:42,125 --> 00:36:46,042 Никакво гледане в очите защото е гадно. да 704 00:36:46,125 --> 00:36:47,667 - Колко странно. - За максимален късмет. 705 00:36:47,750 --> 00:36:52,125 И накрая, трябва да бъдем убедителни като тях, докато не ги разделим. 706 00:36:54,792 --> 00:36:55,792 Лили? 707 00:36:55,875 --> 00:36:56,917 -Какво? -Да? 708 00:36:58,500 --> 00:37:00,333 Ти току-що ли взе калция на Тес? 709 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Здраве на костите. 710 00:37:11,542 --> 00:37:14,375 -Ти трябват. Трябват ти такива. - Да, ще ги взема. 711 00:37:14,458 --> 00:37:15,667 окей 712 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 - Трябва да ги вземеш. -Върни ми поничката. 713 00:37:17,333 --> 00:37:19,083 -не не можеш Вие сте много диабетик. - Добре, момичета. 714 00:37:19,167 --> 00:37:20,500 Хайде да продължим. 715 00:37:22,750 --> 00:37:25,625 Всъщност аз и Лили не се чувстват много добре. 716 00:37:25,708 --> 00:37:26,708 Смятаме, че може да е... 717 00:37:26,792 --> 00:37:29,125 - Гърлото ми. -...умно решение да си останеш вкъщи. 718 00:37:29,208 --> 00:37:32,083 Това няма нищо общо със задържането си? 719 00:37:34,042 --> 00:37:38,125 Е, не бихте искали да отида на училище болен, би ли, мамо? 720 00:37:40,417 --> 00:37:41,458 Не ми се гади. 721 00:37:42,417 --> 00:37:44,208 Изглежда ли ти болна, бабо? Искам да кажа, мамо? 722 00:37:45,625 --> 00:37:48,250 Не, изглеждат добре. 723 00:37:48,333 --> 00:37:51,458 Имате своя клиент, Ела е страхотна Фотосесия на Rolling Stone днес 724 00:37:51,542 --> 00:37:53,042 и вашето имиграционно интервю. 725 00:37:53,125 --> 00:37:55,667 Не ти ли трябва малко от помощ с това? 726 00:37:55,750 --> 00:37:57,583 Разбира се, тя се нуждае от вашата помощ. 727 00:37:58,542 --> 00:38:01,458 нали Деца тези дни. Ще кажат всичко, за да се махнат от училище. 728 00:38:01,542 --> 00:38:04,167 - Добре, момичета. хайде да вървим -Продължавай. И правете добри избори. 729 00:38:04,250 --> 00:38:06,583 -Ще се видим в танцовото студио! -Чао! какво? 730 00:38:06,667 --> 00:38:07,708 Танцово студио? 731 00:38:08,792 --> 00:38:10,750 да вървим Промяна в клуба. Взех чантата ти. 732 00:38:10,833 --> 00:38:11,833 промяна? 733 00:38:11,917 --> 00:38:12,833 Това е финалът. 734 00:38:12,917 --> 00:38:16,583 Добре дошли всички, на шампионата WestsidePickleball. 735 00:38:17,125 --> 00:38:19,333 да Вие имате своя шампионат днес. 736 00:38:20,583 --> 00:38:21,917 Мисля, че ще закъснееш. 737 00:38:22,000 --> 00:38:24,250 късно? да Да, ще закъснея. 738 00:38:24,333 --> 00:38:30,292 Добре, младоженци, току-що направихте своето параден вход на сватбения прием. 739 00:38:30,375 --> 00:38:34,458 Светлините започват да намаляват. И пет, шест, седем, Ерик. 740 00:38:35,875 --> 00:38:38,667 - Бет, не. -О, правилно. Като бик. 741 00:38:39,750 --> 00:38:40,875 да 742 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 -Зареждане. Това е бик. да -Жребец. 743 00:38:43,875 --> 00:38:46,208 Вземи го, младоженецо. Голяма енергия на жребец. 744 00:38:46,292 --> 00:38:47,958 -да Все пак е бик. -Добре. 745 00:38:48,042 --> 00:38:49,375 - Така че вижте го. -Какво? 746 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 Контакт с очите, хайде. 747 00:38:50,583 --> 00:38:51,958 -Здрасти да -Здрасти 748 00:38:52,042 --> 00:38:54,417 Тангото е вашият таз. 749 00:38:54,500 --> 00:38:58,125 Туршия. Това е спорт като тениса но е жалко. 750 00:38:58,208 --> 00:39:00,000 Тенис за мързеливи, това е. 751 00:39:00,083 --> 00:39:01,625 Това е като тенис, но за неспортуващи. 752 00:39:01,708 --> 00:39:05,125 Това е куп стари луди с гигантски гребла, преследващи Wiffle топка. 753 00:39:05,208 --> 00:39:06,917 Не е проклет Уимбълдън, нали? 754 00:39:07,833 --> 00:39:08,750 Ето го. 755 00:39:09,625 --> 00:39:12,500 - Това е твоето! -Добре. Това беше толкова бързо. 756 00:39:12,583 --> 00:39:14,042 Това е толкова агресивно. 757 00:39:14,125 --> 00:39:15,875 - Какво беше това? -Тя почти ме удари! 758 00:39:17,292 --> 00:39:18,292 окей 759 00:39:19,000 --> 00:39:20,542 -не Отиваш надолу. -Нагоре. Качи се. 760 00:39:20,625 --> 00:39:22,333 - Мисля, че трябва да се качим. -Не, всичко е наред. добре е 761 00:39:22,417 --> 00:39:23,500 Това тук е добре. 762 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 Просто лежиш на пода. 763 00:39:25,750 --> 00:39:29,333 Взема малко пелена. Това не е пелени, а танго. 764 00:39:29,417 --> 00:39:31,833 Не, просто си мисля за това може би тангото не е нашият танц. 765 00:39:32,583 --> 00:39:35,208 -Нещо друго? -Добре, Бет, какво друго е секси? 766 00:39:35,833 --> 00:39:37,500 хайде Държим главата си в играта. 767 00:39:38,500 --> 00:39:39,667 Игра точка, нещастници. 768 00:39:53,083 --> 00:39:54,417 Зарежи го! 769 00:39:56,333 --> 00:39:59,292 Серина Уилямс, тя няма нищо звуците, които издават тези дами. 770 00:39:59,375 --> 00:40:02,125 Ударният ритъм на хип-хопа. 771 00:40:02,208 --> 00:40:04,208 -Така ли? да -Боп, буп, боп. да 772 00:40:04,292 --> 00:40:05,625 Хоп и хип-хоп. 773 00:40:05,708 --> 00:40:07,833 -Никога не съм виждал такъв хип-хоп. -Хип-хоп. 774 00:40:10,958 --> 00:40:12,208 - Тя е на земята. -Как го прави тя? 775 00:40:12,292 --> 00:40:13,333 Това е нов ход. 776 00:40:13,417 --> 00:40:15,833 Това е защитна атака. Защитно нападение! 777 00:40:16,625 --> 00:40:17,542 Жено, ставай! 778 00:40:21,833 --> 00:40:23,542 - Това беше близо! -Уау! видяхте ли това 779 00:40:23,625 --> 00:40:24,708 видяхте ли това 780 00:40:26,875 --> 00:40:27,875 Спечелихме ли? 781 00:40:27,958 --> 00:40:29,708 да да 782 00:40:32,458 --> 00:40:34,250 -Спечелихме! - Смятам, че това беше незаконно 783 00:40:34,333 --> 00:40:36,958 и бих искал да върна лентите назад и виж това още веднъж. 784 00:40:37,042 --> 00:40:38,417 Вземете това, бумъри! 785 00:40:38,500 --> 00:40:40,125 -Добре. Знаеш ли какво, не. - Добре, първо... 786 00:40:40,208 --> 00:40:41,375 - Дръж ме назад. - Ти стой назад. 787 00:40:41,458 --> 00:40:43,042 -Ние не сме бумъри. -Ние сме Gen X! 788 00:40:43,125 --> 00:40:46,333 -Ние сме по-възрастни хилядолетия. -Някои от последните хилядолетия. 789 00:40:46,417 --> 00:40:47,833 - Финалът. - Финалът. 790 00:40:48,417 --> 00:40:50,958 И пет, шест, седем, осем. 791 00:40:51,042 --> 00:40:53,667 тръгвай! И пързалка. Това е. 792 00:40:56,458 --> 00:40:57,833 Вземете го. 793 00:40:57,917 --> 00:40:59,250 Настрани. 794 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 Вземете го. да 795 00:41:11,792 --> 00:41:13,708 И Анна. 796 00:41:13,792 --> 00:41:14,875 - Бягай, момиче. -Бягай! 797 00:41:14,958 --> 00:41:16,292 Анна. 798 00:41:16,375 --> 00:41:17,833 -Хайде да тръгваме. -Бягай! 799 00:41:17,917 --> 00:41:20,583 - Вземи го. Бягай. Бягай. -Бягай. 800 00:41:22,208 --> 00:41:23,292 Анна. 801 00:41:25,667 --> 00:41:28,042 - Трябва да знаем къде да отидем. - Изглеждай естествено, скъпа. 802 00:41:28,125 --> 00:41:29,583 - Задържането е така. - Можеш ли да ми кажеш... 803 00:41:29,667 --> 00:41:30,667 окей 804 00:41:39,542 --> 00:41:42,833 Имам интервю за имиграция, репетиционен обяд, 805 00:41:42,917 --> 00:41:47,375 Голямото шоу на Ела, моята сватба, и съм заседнал в ареста! 806 00:41:47,458 --> 00:41:48,833 Е, и аз съм заседнал тук. 807 00:41:48,917 --> 00:41:52,333 И това са първенствата за целия Уестсайд. 808 00:41:53,042 --> 00:41:56,125 Е, добре, добре. Вижте кой се появи. 809 00:41:56,875 --> 00:42:00,083 Лили Рейес и Харпър Коулман. 810 00:42:00,792 --> 00:42:03,000 Как още не сте се пенсионирали? 811 00:42:03,083 --> 00:42:06,167 Училището имаше нашата пенсия инвестирани в крипто 812 00:42:06,667 --> 00:42:08,583 но тъй като не се предполага да се оплача от това, 813 00:42:08,667 --> 00:42:11,292 според моя адвокат, не е нито тук, нито там. 814 00:42:11,792 --> 00:42:14,250 Така че нека предадем нашите устройства. да вървим 815 00:42:15,000 --> 00:42:18,500 -г-н Бейтс, наистина ли? хайде - Току що си върнахме телефоните. 816 00:42:18,583 --> 00:42:20,792 -Точно така. Обичаме училището, всички. -Ето тук. 817 00:42:21,292 --> 00:42:22,542 Благодаря ти, Саймън. 818 00:42:23,583 --> 00:42:27,208 И сега е време за подготовка за най-скучната задача 819 00:42:27,292 --> 00:42:29,500 бихте могли някога да си представите. 820 00:42:29,583 --> 00:42:33,333 Седнете там, четете или само мислете. 821 00:42:33,833 --> 00:42:36,500 Няма екрани, книги. 822 00:42:37,917 --> 00:42:38,917 чакай 823 00:42:39,625 --> 00:42:42,833 Има ли предвид часове на непрекъснат мир? 824 00:42:42,917 --> 00:42:45,417 Изтрийте това изражение на блаженство от лицето си. 825 00:42:45,500 --> 00:42:47,375 Преодоли себе си, Елтън. 826 00:42:47,458 --> 00:42:49,042 Това е гимназия, а не затвор. 827 00:42:49,125 --> 00:42:50,792 Да, не е затвор. 828 00:42:50,875 --> 00:42:54,542 Което, FYI, показва изследването е неефективен за предотвратяване на рецидивизъм. 829 00:42:54,625 --> 00:42:56,125 Да, "резистизъм". 830 00:42:56,208 --> 00:42:58,708 Знаете, връщане на обществото е много по-ефективен 831 00:42:58,792 --> 00:43:00,625 отколкото да хванете хора вътре. 832 00:43:04,167 --> 00:43:05,792 Искаш ли да излезем навън? 833 00:43:06,750 --> 00:43:07,917 Пуснете ни. 834 00:43:08,000 --> 00:43:09,958 Да, пусни ни. 835 00:43:10,042 --> 00:43:12,250 Пуснете ни. Пуснете ни. 836 00:43:12,333 --> 00:43:16,125 -Пусни ни. Пуснете ни. Пуснете ни. -Навън. 837 00:43:16,667 --> 00:43:19,208 Раздвижи се! Да го вземем! 838 00:43:19,292 --> 00:43:20,583 Встрани от пътя! 839 00:43:20,667 --> 00:43:22,750 Трябва да намерим мадам Джен, веднага. 840 00:43:22,833 --> 00:43:24,167 Имаме нужда от нашите телефони. 841 00:43:24,875 --> 00:43:27,292 Хайде, Рейес! Бягаш като баба ми. 842 00:43:28,333 --> 00:43:29,625 - Вдигни го. -Грубо! 843 00:43:29,708 --> 00:43:32,167 Ускорете темпото или ще съберете боклука. 844 00:43:32,250 --> 00:43:33,250 След два дни е. 845 00:43:33,333 --> 00:43:35,125 Да, знам. Не ме интересува депозита. 846 00:43:35,208 --> 00:43:36,958 -А служителят? - Това включва и служителя? 847 00:43:37,042 --> 00:43:38,500 Отмени и това. благодаря 848 00:43:38,583 --> 00:43:41,417 - Обаждане от Джет. Да отговоря? - Това наистина ли е? да 849 00:43:41,500 --> 00:43:43,958 къде си Редакторът от Rolling Stone е тук. 850 00:43:44,042 --> 00:43:46,208 -Хайде де! побързайте! -О, не. 851 00:43:46,292 --> 00:43:48,542 Не забравяйте, че това е обиколката на Гладните. 852 00:43:48,625 --> 00:43:50,625 Тревър е алергичен към ягоди. 853 00:43:50,708 --> 00:43:51,958 Изглеждай сладко, Ела. 854 00:43:53,417 --> 00:43:55,417 - Ела се разпада. -Добро утро, Анна. 855 00:43:55,500 --> 00:43:58,833 Здравейте, моят екип от хора че виждам през цялото време. 856 00:43:58,917 --> 00:44:00,417 Можете ли да подпишете роклята? 857 00:44:01,292 --> 00:44:02,458 -Перфектно. -Ето ти сока. 858 00:44:02,542 --> 00:44:03,542 благодаря 859 00:44:04,250 --> 00:44:06,125 Добре, значи тя е тук до това... 860 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 Момиче какво? 861 00:44:08,792 --> 00:44:11,542 - Защо ми даваш това да пия? - Ти ми крещи, ако не го направя. 862 00:44:11,625 --> 00:44:15,333 Анна. Дънкови къси панталони, предпазител за обрив. Ден за пране? 863 00:44:17,125 --> 00:44:19,542 Нека поговорим за заглавието за статията. 864 00:44:19,625 --> 00:44:24,250 „Това дава It-Girl. Кралицата на поп звездата Ела убива къщата." 865 00:44:24,333 --> 00:44:26,042 -Чакай какво? -Или, 866 00:44:26,125 --> 00:44:30,167 „Запушваме се, приятели. Новият албум на Ела просто е различен." 867 00:44:30,250 --> 00:44:31,458 не, не Просто спри. 868 00:44:31,542 --> 00:44:34,167 Какъв дълбоко недостъпен стар човек измисли тези? 869 00:44:34,708 --> 00:44:37,208 - Ти го направи. -Направих ли? уау 870 00:44:37,292 --> 00:44:38,292 Благодаря, котенце. 871 00:44:38,375 --> 00:44:40,250 Добре, наистина трябва да се съсредоточиш върху Ела... 872 00:44:40,333 --> 00:44:41,333 окей 873 00:44:45,958 --> 00:44:46,958 направи нещо 874 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Ела? 875 00:44:50,917 --> 00:44:53,958 Тревър престана да ме следва. И знаете ли какво означава това? 876 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 не 877 00:44:56,208 --> 00:45:03,000 Това означава, че целият свят знае, че той ме заряза. 878 00:45:03,083 --> 00:45:04,917 Навсякъде е! 879 00:45:05,667 --> 00:45:09,167 окей Аз съм вашият мениджър, така че аз ще се справя с това. 880 00:45:09,250 --> 00:45:10,167 окей 881 00:45:10,250 --> 00:45:12,625 Райън, наистина трябва да избягам. 882 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 Да, но казаха фотографът се връща след пет минути. 883 00:45:14,792 --> 00:45:16,167 фотограф? 884 00:45:16,250 --> 00:45:17,458 да 885 00:45:17,542 --> 00:45:18,833 За вашата нова паспортна снимка. 886 00:45:18,917 --> 00:45:21,500 Този, от който се нуждаете за международното част от вашето книжно турне? 887 00:45:21,583 --> 00:45:22,667 да 888 00:45:22,750 --> 00:45:27,167 Помня всеки детайл че ти ми каза за мен. 889 00:45:27,250 --> 00:45:30,458 да Имам рецепти, имаш най-важното. 890 00:45:32,000 --> 00:45:33,042 Основни неща? 891 00:45:37,625 --> 00:45:38,958 да 892 00:45:45,750 --> 00:45:47,500 Имам ли нужда от всички тези неща? 893 00:45:56,458 --> 00:45:58,292 Имам нужда от това. да 894 00:45:59,917 --> 00:46:01,458 Къде отива това? 895 00:46:08,500 --> 00:46:11,750 какво? Пелени за възрастни? 896 00:46:11,833 --> 00:46:13,750 Това е толкова мързеливо. 897 00:46:15,375 --> 00:46:17,292 -О, хей. -да Точно тук. 898 00:46:20,417 --> 00:46:21,792 - Фиксодент? -да 899 00:46:21,875 --> 00:46:23,750 Това не е ли паста за стари хора? 900 00:46:24,292 --> 00:46:26,750 Не. Това е, когато загубите зъбите си. 901 00:46:31,250 --> 00:46:32,958 Ще си загубя зъбите? 902 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 не! 903 00:46:35,333 --> 00:46:36,958 Добре, мудници. 904 00:46:37,042 --> 00:46:40,500 Искам всяка синя спирулина разливът на смутито изчезна. 905 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 Искам всяко семе от чиа да бъде остъргано. 906 00:46:42,708 --> 00:46:46,542 Всяка сдъвкана органична дъвка на дъното на тези седалки няма! 907 00:46:46,625 --> 00:46:49,000 - Браво, Харпър. -Използвайте ноктите си, ако трябва. 908 00:46:49,083 --> 00:46:52,042 какво? Не, вината беше на Лили. 909 00:46:52,125 --> 00:46:53,125 Елтън. 910 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 да 911 00:46:55,625 --> 00:46:58,958 разбирам това чувствате необходимост да докажете нещо 912 00:46:59,042 --> 00:47:01,750 защото публично подкопах вашия авторитет. 913 00:47:04,375 --> 00:47:06,375 разбираш ли ме 914 00:47:06,458 --> 00:47:09,208 Това не е възстановително правосъдие. Искам да кажа, ако не друго, 915 00:47:09,292 --> 00:47:11,667 ти правиш тези деца искате да действате повече. 916 00:47:11,750 --> 00:47:14,458 Как се справя винаги Лили да влоши нещата? 917 00:47:14,542 --> 00:47:15,708 Това е уникален талант. 918 00:47:15,792 --> 00:47:17,875 Имам връзки в училищното настоятелство, Елтън. 919 00:47:17,958 --> 00:47:21,417 Е, ти си едно глупаво дете и нямаш връзки, 920 00:47:21,500 --> 00:47:25,583 но си спечелил, заедно с всички тук, 921 00:47:25,667 --> 00:47:27,250 още три седмици задържане. 922 00:47:27,333 --> 00:47:29,625 - О, боже... -Лили! 923 00:47:29,708 --> 00:47:31,542 -Братко! -Ваше кралско височество. 924 00:47:32,625 --> 00:47:34,083 -Хайде де! - Боже мой! 925 00:47:34,167 --> 00:47:35,708 Това беше ненужно. 926 00:47:35,792 --> 00:47:39,875 Нека всички поемем дълбоко, центрирано дъх. 927 00:47:41,708 --> 00:47:44,458 - Медитирайте върху това! -Вдишай дълбоко този боклук! 928 00:47:44,542 --> 00:47:45,542 готов ли си 929 00:47:46,417 --> 00:47:47,417 Зашеметяващо. 930 00:47:48,458 --> 00:47:49,708 уау 931 00:47:49,792 --> 00:47:50,792 Добре, нали? 932 00:47:52,542 --> 00:47:54,958 Мисля, че имаш алергична реакция. 933 00:47:55,042 --> 00:47:57,375 Не, не, не, не. Това е по-пълно устни. 934 00:47:58,167 --> 00:47:59,250 Ще взема малко лед. 935 00:47:59,333 --> 00:48:00,667 Добре, дай ми пръстена. 936 00:48:00,750 --> 00:48:02,917 И всяка бутилка Benadryl, която мога да намеря. 937 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Това е по-пълно устни. Не, Райън. 938 00:48:05,083 --> 00:48:06,958 Нямам алергии. 939 00:48:07,042 --> 00:48:09,500 Добре, както и да е. Имате ли друга лампа за пръстен? 940 00:48:09,583 --> 00:48:11,208 -Като голяма пръстеновидна светлина? -Разбира се. 941 00:48:11,292 --> 00:48:13,333 - И още нещо. Можете ли да направите това... -Да, добре. 942 00:48:13,417 --> 00:48:15,792 Чакай, ти държиш пръстена. Аз ще позирам. Добре, готови ли сте? 943 00:48:15,875 --> 00:48:16,875 разбрах го 944 00:48:21,083 --> 00:48:22,458 Нека погледна. дръж се 945 00:48:23,750 --> 00:48:27,167 о, не Само десет, може би още 15. 946 00:48:27,250 --> 00:48:30,083 Ще те погледна, става ли? Добре, ето ме. 947 00:48:33,042 --> 00:48:37,292 „Уважаеми господине, трябва да отмените мястото на сватбата защото булката е ужасна, 948 00:48:37,375 --> 00:48:39,292 както дъщеря ми винаги е подозирала." 949 00:48:40,625 --> 00:48:41,750 Коя е Лора? 950 00:48:41,833 --> 00:48:42,875 здравей здравей 951 00:48:42,958 --> 00:48:45,750 Хей, скъпа. Имам нужда от вашето одобрение на снимката на автора. 952 00:48:45,833 --> 00:48:47,625 -Добре. -Изпращам го сега. 953 00:48:48,583 --> 00:48:51,375 о, не не, не 954 00:48:51,458 --> 00:48:52,875 Този е боклук. 955 00:48:52,958 --> 00:48:56,875 - Току що взех нов. Изпращам сега. -Благодаря 956 00:48:56,958 --> 00:49:00,917 О, виж. Телефонът й има вирусът на гигантските букви. 957 00:49:03,875 --> 00:49:07,417 Райън. Възможно ли е за вас да ме оставиш на работа на Ана? 958 00:49:07,500 --> 00:49:08,875 Хей, вие, Тревърхедс. 959 00:49:08,958 --> 00:49:11,708 Това беше твоето момче, Тревър Травис, с чисто новата си песен, 960 00:49:11,792 --> 00:49:12,917 „По-добър от последния“. 961 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 Най-големият клиент на майка ми е в разпад. 962 00:49:16,000 --> 00:49:17,208 -Джет! -Аз работя! 963 00:49:17,292 --> 00:49:19,250 Тревър, нейният приятел, я заряза. 964 00:49:20,750 --> 00:49:21,750 Тревър Травис? 965 00:49:31,583 --> 00:49:34,458 И те просто си направиха еднакви татуировки. 966 00:49:34,542 --> 00:49:38,875 Това е буквално най-лошото нещо 967 00:49:38,958 --> 00:49:42,250 Някога съм чувал да се случва на всеки някога, точка. 968 00:49:42,333 --> 00:49:44,083 -Благодаря ви -Разбира се 969 00:49:44,792 --> 00:49:46,250 Ана се жени, 970 00:49:46,333 --> 00:49:48,917 така че тя не разбира какво е да ти разбият сърцето. 971 00:49:49,000 --> 00:49:51,333 аз знам Когато бях на твоята възраст, майка ми... 972 00:49:51,417 --> 00:49:54,208 Искам да кажа, че имах това гадже, Джейк, 973 00:49:54,292 --> 00:49:56,667 и всичките ми приятели казват той беше първата ми любов. 974 00:49:56,750 --> 00:49:58,458 За това ли е твоята песен? 975 00:49:59,000 --> 00:50:00,417 каква песен? Моята песен? 976 00:50:14,542 --> 00:50:15,667 това ли го написах? 977 00:50:16,625 --> 00:50:18,292 Наистина е добър. 978 00:50:19,417 --> 00:50:21,917 Това е страхотна песен. 979 00:50:22,000 --> 00:50:24,167 Наистина си добър. 980 00:50:24,750 --> 00:50:26,417 Не разбирам защо си спрял да играеш. 981 00:50:27,958 --> 00:50:33,458 Защото имах дете, което вероятно негодувах тъй като пиша песни тайно. 982 00:50:33,542 --> 00:50:35,042 И така, липсва ли ти представянето? 983 00:50:37,083 --> 00:50:39,458 Искам да кажа, да, вероятно. 984 00:50:40,042 --> 00:50:42,125 Днес откривам много за себе си. 985 00:50:45,333 --> 00:50:50,667 Анна, твоята песен е единствената песен, която обичам от всичко, което ни изпратиха. 986 00:50:50,750 --> 00:50:52,500 Знам, че вече каза не, 987 00:50:52,583 --> 00:50:56,667 но мога ли да го изпея в Уилтърн утре? 988 00:50:56,750 --> 00:51:01,042 Имам предвид, това е вашият концерт, вашето турне. Трябва да пеете каквато песен искате. 989 00:51:02,000 --> 00:51:03,625 окей Да, просто... 990 00:51:03,708 --> 00:51:08,917 Чувствам се като между мениджъри и стилисти и изпълнители и етикети, 991 00:51:09,000 --> 00:51:12,583 Имам чувството, че никога няма да имам думата във всичко, което се случва. 992 00:51:12,667 --> 00:51:13,750 нали 993 00:51:14,250 --> 00:51:17,542 Така е, защото старите хора никога не слушат. 994 00:51:18,583 --> 00:51:20,917 Искам да кажа, хора като теб си мислят... 995 00:51:21,000 --> 00:51:23,708 Мисля, че хора като мен мислят хора като теб не познават... 996 00:51:23,792 --> 00:51:26,042 -Знаеш какво имам предвид. - да 997 00:51:26,125 --> 00:51:28,042 Имам контрол върху собствения си живот. 998 00:51:29,000 --> 00:51:31,125 Абсолютен контрол. Фотосесията е отново включена. 999 00:51:31,208 --> 00:51:33,125 Фотосесията се завръща, скакалци. 1000 00:51:33,208 --> 00:51:34,667 Накълцайте, накълцайте, накълцайте. 1001 00:51:34,750 --> 00:51:39,875 Нека направим няколко жестоки снимки на това свирепо момиче точно тук. 1002 00:51:39,958 --> 00:51:41,667 Бру, да имаш работа е наистина трудно. 1003 00:51:41,750 --> 00:51:43,667 -Чакай. -Какво? "Чакай" какво? 1004 00:51:43,750 --> 00:51:47,667 Ако майка ти е написала тази песен за този Джейк... 1005 00:51:47,750 --> 00:51:48,583 да 1006 00:51:48,667 --> 00:51:51,125 ...така можем да получим нашите родители да се разделят завинаги. 1007 00:51:51,208 --> 00:51:54,542 Така че, ако тя е с него, тя не може да се омъжи за баща ми. 1008 00:51:54,625 --> 00:51:55,792 Е, как да го намерим? 1009 00:51:57,833 --> 00:52:00,833 Това е като база данни за стари хора. 1010 00:52:00,917 --> 00:52:03,250 -Джейк. да - Това е той от снимката. 1011 00:52:03,333 --> 00:52:04,708 Чакай, чакай, чакай, виж. 1012 00:52:05,792 --> 00:52:06,708 окей 1013 00:52:06,792 --> 00:52:08,750 И той е собственик на Record Parlour. 1014 00:52:08,833 --> 00:52:11,875 Той е харесал всички публикации на майка ти. 1015 00:52:11,958 --> 00:52:14,667 Той наистина е обсебен от нея. 1016 00:52:14,750 --> 00:52:16,625 Неженен. Добре, нека го направим. 1017 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 нека го направим 1018 00:52:19,000 --> 00:52:21,417 Но първо, майка ви трябва да изглежда добре 1019 00:52:21,500 --> 00:52:23,417 ако тя ще се натъкне любовта на живота й. 1020 00:52:23,500 --> 00:52:25,125 И аз също трябва да се променя. 1021 00:52:25,208 --> 00:52:28,833 Стилистът на Ела се дръпна най-красивите дрехи 1022 00:52:28,917 --> 00:52:31,417 -Виждал съм през целия си живот. - Обичаме ли това за мен? 1023 00:52:31,500 --> 00:52:32,875 Момиче, етикетът харесва това за теб. 1024 00:52:32,958 --> 00:52:34,375 - Може ли просто да го сложим на вашия... -не 1025 00:52:34,458 --> 00:52:35,667 -Може би на твоето рамо? -не 1026 00:52:35,750 --> 00:52:36,750 Да го поставиш на главата си? 1027 00:52:36,833 --> 00:52:39,833 Моля, можем ли просто оставим различията си настрана 1028 00:52:39,917 --> 00:52:42,542 за да мога да изживея мечтата си? моля 1029 00:52:42,625 --> 00:52:44,500 Това е само заради плана. 1030 00:52:44,583 --> 00:52:46,042 -Благодаря ви -Няма за какво. 1031 00:52:47,875 --> 00:52:50,125 благодаря благодаря благодаря 1032 00:53:00,667 --> 00:53:02,083 Не ми е много. 1033 00:53:02,750 --> 00:53:05,333 Харпър. Това е толкова вълнуващо. 1034 00:53:05,417 --> 00:53:07,625 И така, позирайки пред камерата, много е различно. 1035 00:53:07,708 --> 00:53:09,625 Намерете форма и след това я задръжте. 1036 00:53:09,708 --> 00:53:11,125 - да окей -Успех. 1037 00:53:14,250 --> 00:53:15,875 - Съжалявам, къде изчезнаха плодовете? -Аз съм... 1038 00:53:21,417 --> 00:53:24,292 -Това е готино. Мисля, че е рециклиран. - Това е шик. 1039 00:53:25,500 --> 00:53:27,375 -Ами, защото аз съм поп звезда. Изскочи. - да 1040 00:53:27,958 --> 00:53:28,958 Поп. 1041 00:53:29,583 --> 00:53:30,583 не! не! не! не! 1042 00:53:32,083 --> 00:53:33,833 Не, не, не. 1043 00:53:44,625 --> 00:53:46,708 Тес, стайлингът ти е много подходящ. 1044 00:53:46,792 --> 00:53:49,042 Вие двамата сте най-готините възрастни някога съм срещал. 1045 00:53:49,125 --> 00:53:49,958 благодаря 1046 00:53:50,042 --> 00:53:51,333 -Чао. -Благодаря ви 1047 00:53:51,417 --> 00:53:53,000 - Майка ми има страхотна работа. -да 1048 00:53:57,083 --> 00:53:58,542 Мислите ли, че тя е новата ни най-добра приятелка? 1049 00:53:58,625 --> 00:54:01,125 така мисля. така мисля. 1050 00:54:01,667 --> 00:54:02,833 Имате ли нужда от превоз? 1051 00:54:03,417 --> 00:54:05,542 -да Напълно. да -Боже, да. 1052 00:54:06,333 --> 00:54:07,792 Внимание, ученици. 1053 00:54:07,875 --> 00:54:11,875 Ще се радвате да знаете това анафилактичният ми шок отшумя. 1054 00:54:15,625 --> 00:54:17,375 да Аз не умрях. 1055 00:54:19,417 --> 00:54:20,417 благодаря 1056 00:54:23,792 --> 00:54:28,208 И се надявам тези, които са участвали в тази битка за храна има любовно задържане. 1057 00:54:39,125 --> 00:54:40,125 о, не 1058 00:54:41,708 --> 00:54:43,792 Те са напълно измамници. 1059 00:54:45,542 --> 00:54:48,250 -Да! -Това е толкова готино! 1060 00:54:48,333 --> 00:54:50,125 какво носим 1061 00:54:50,208 --> 00:54:53,875 Те са на пътешествие с Ела. Никога няма да ги намерим. 1062 00:54:53,958 --> 00:54:57,708 Не, но можем да намерим Мадам Джен. 1063 00:55:02,000 --> 00:55:03,792 Мислиш ли каквото и аз? 1064 00:55:04,917 --> 00:55:05,917 О, да. 1065 00:55:11,208 --> 00:55:14,292 Мадам Джен каза, че е загубила масата си на фермерския пазар Larchmont, 1066 00:55:14,375 --> 00:55:17,167 но сега тя може да се види в Starbucks отсреща 1067 00:55:17,250 --> 00:55:20,042 от село Ларчмонт магазин за вино и сирене. 1068 00:55:22,833 --> 00:55:24,083 Виж, знам, че нямаме време... 1069 00:55:24,167 --> 00:55:25,167 Но ние сме тук. 1070 00:55:25,250 --> 00:55:27,917 А метаболизмът ми е със скоростта на звука. 1071 00:55:30,625 --> 00:55:32,500 Имам допълнително бита сметана! 1072 00:55:32,583 --> 00:55:34,875 Коленете ми работят! 1073 00:55:34,958 --> 00:55:37,583 Не съм ял истински млечни продукти откакто Буш беше президент. 1074 00:55:37,667 --> 00:55:38,833 Къдрави пържени картофи! 1075 00:55:38,917 --> 00:55:40,583 Гъвкавост! 1076 00:55:44,167 --> 00:55:46,667 Наистина трябва да намерим мадам Джен. 1077 00:55:46,750 --> 00:55:50,375 Да, но имат кръгчета лук на техните бургери. 1078 00:55:50,958 --> 00:55:53,667 Не съм смилал така от десетилетия! 1079 00:55:53,750 --> 00:55:55,375 Все още не съм пълен! 1080 00:55:56,167 --> 00:55:57,083 захар. 1081 00:55:57,875 --> 00:55:59,375 Помните ли захарта? 1082 00:55:59,458 --> 00:56:01,250 Но след това, обратно към мисията. 1083 00:56:01,333 --> 00:56:03,042 Привлича цялото ми внимание. 1084 00:56:03,125 --> 00:56:07,125 Всичко, което трябва да направите, е да влезете там и флиртувай с Джейк, 1085 00:56:07,208 --> 00:56:09,750 и му напомнете защо ви харесва когато си бил млад. 1086 00:56:09,833 --> 00:56:11,208 Чакай, не бях аз, когато бях млад. 1087 00:56:11,292 --> 00:56:12,458 И не знам как да флиртувам. 1088 00:56:12,542 --> 00:56:15,167 И определено не знам как да флиртуваш като стар човек. 1089 00:56:15,250 --> 00:56:18,042 какво правят, говорим за преходни лещи? 1090 00:56:18,125 --> 00:56:20,458 Ремонт на дома? Джон Майер? 1091 00:56:20,542 --> 00:56:22,250 - Не знам. -Имам идея. 1092 00:56:22,333 --> 00:56:24,292 И двамата носим AirPods. 1093 00:56:24,375 --> 00:56:26,750 По този начин можете да ми помогнете защото имаш приятел французин. 1094 00:56:26,833 --> 00:56:28,750 Така че определено знаете как да флиртувате. 1095 00:56:30,000 --> 00:56:32,917 Да... Дефо. да 1096 00:56:33,000 --> 00:56:34,917 ще вляза, и тогава ще ти дам думата 1097 00:56:35,000 --> 00:56:37,208 кога да вляза и да направя вашият секси голям вход. 1098 00:56:38,208 --> 00:56:40,042 Какъв секси параден вход? какво искаш да кажеш 1099 00:56:40,125 --> 00:56:41,125 Трябва да си секси. 1100 00:56:41,208 --> 00:56:42,208 -Как? - Като... 1101 00:56:43,833 --> 00:56:44,833 Секси. 1102 00:56:45,750 --> 00:56:46,875 Аз не правя това. 1103 00:57:26,750 --> 00:57:27,750 хей 1104 00:57:30,708 --> 00:57:33,458 - Това е различен поглед. - да ъъъъ 1105 00:57:33,542 --> 00:57:35,917 Страхотно е. Не знаех, че ще дойдеш днес. 1106 00:57:36,000 --> 00:57:37,667 - Имам нещата отзад. -Какви неща? 1107 00:57:37,750 --> 00:57:38,917 какво искаш да кажеш 1108 00:57:39,417 --> 00:57:42,792 това е той Това е нейният човек. какво се случва 1109 00:57:43,792 --> 00:57:45,458 Той ще ми вземе неща. 1110 00:57:45,542 --> 00:57:48,458 Какво прави майка ти зад гърба на баща ми? 1111 00:57:49,375 --> 00:57:51,250 Не. Хей, хей, хей! 1112 00:57:51,333 --> 00:57:53,042 -Не ме млъквай. окей -Слез долу. 1113 00:57:53,125 --> 00:57:55,083 -Той не ме чува. -Слез долу. игнорирам те 1114 00:57:55,167 --> 00:57:57,083 Хей, благодаря отново, че направи това. 1115 00:57:57,167 --> 00:58:00,667 Какво точно правим тук? 1116 00:58:01,417 --> 00:58:03,167 Подписване на стоките за благотворителния търг. 1117 00:58:04,708 --> 00:58:06,375 -Точно. -Ето ти. 1118 00:58:06,958 --> 00:58:09,875 вярно Стоката. 1119 00:58:15,667 --> 00:58:16,958 имам един въпрос 1120 00:58:17,833 --> 00:58:19,167 Мислиш ли някога за мен? 1121 00:58:19,250 --> 00:58:20,833 За нас? 1122 00:58:21,458 --> 00:58:23,750 Не съм сигурен, че има правилен отговор на този въпрос. 1123 00:58:23,833 --> 00:58:29,667 Искам да кажа, липсваме ли ти някога? 1124 00:58:31,583 --> 00:58:33,458 Ще се жениш този уикенд. 1125 00:58:34,333 --> 00:58:37,333 Освен ако не съм. 1126 00:58:39,417 --> 00:58:40,792 Добре, много добре. 1127 00:58:40,875 --> 00:58:42,083 Сега направи нещо нахално. 1128 00:58:42,167 --> 00:58:43,667 Например, развъртете косата си. 1129 00:58:44,667 --> 00:58:45,667 добре 1130 00:58:46,167 --> 00:58:51,083 добре Големи, големи, големи ходове. Големи ходове. Още един. Поклати глава. Разклатете го. 1131 00:58:52,083 --> 00:58:55,458 повече. Като, наоколо. много добре Разклатете го. 1132 00:58:56,667 --> 00:58:57,833 Отлично. 1133 00:58:57,917 --> 00:59:01,208 Добре, намигни му. Опитайте да намигнете. Намигване. 1134 00:59:01,292 --> 00:59:02,458 Намигване. 1135 00:59:02,542 --> 00:59:04,667 Намигване. Едно око. Едно око. 1136 00:59:04,750 --> 00:59:05,917 Сега направете и двете. 1137 00:59:06,542 --> 00:59:09,125 Намигване. Добре, добре. 1138 00:59:11,750 --> 00:59:13,750 окей Това не работи. 1139 00:59:15,542 --> 00:59:17,625 Прехапете устни. Прехапете устни. 1140 00:59:19,750 --> 00:59:21,625 Защо те гледа така? 1141 00:59:22,208 --> 00:59:23,375 Прехапвам устни. 1142 00:59:23,917 --> 00:59:27,625 Не, не горната ти устна. Долната ти устна. Прехапете долната си устна. 1143 00:59:27,708 --> 00:59:29,208 Ей така, нацупено. 1144 00:59:30,208 --> 00:59:31,667 Знам какво е това. 1145 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 Виждал съм това и преди. Получаваш инсулт. 1146 00:59:33,542 --> 00:59:34,958 - Трябва да ти помогнем. - Не, не. 1147 00:59:35,042 --> 00:59:36,750 Просто трябва да отида до тоалетната. 1148 00:59:36,833 --> 00:59:38,208 Аз просто... Да. Трябва да отида до тоалетната. 1149 00:59:38,292 --> 00:59:40,375 - Отзад е. -Добре. ще го намеря 1150 00:59:40,458 --> 00:59:42,042 сигурен ли си аз... 1151 00:59:47,792 --> 00:59:48,917 Няма стоки в... 1152 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Бях много зле в това. Толкова лошо в това. 1153 00:59:52,542 --> 00:59:54,458 Откъде знаеш, че гаджето ти те е харесало? 1154 00:59:56,042 --> 00:59:57,167 Ти просто знаеш. 1155 00:59:58,292 --> 01:00:00,208 как? Например, конкретно. 1156 01:00:00,292 --> 01:00:03,000 Излизала си с мъж. Вие знаете това. Вие имате опит. 1157 01:00:03,083 --> 01:00:04,417 кажи ми Помогни ми тук. 1158 01:00:07,333 --> 01:00:09,625 Харпър, нямам приятел французин. 1159 01:00:12,208 --> 01:00:16,833 Целият ми опит в срещите е гледане на 500 часа на Острова на любовта. 1160 01:00:16,917 --> 01:00:19,042 Чакай, ти си като, най-увереният човек, когото познавам. 1161 01:00:19,125 --> 01:00:20,542 Това е акт. 1162 01:00:24,250 --> 01:00:25,250 какво? 1163 01:00:25,333 --> 01:00:27,250 Е, няма да го направиш кажи на всички, нали? 1164 01:00:28,125 --> 01:00:30,917 Не, аз не съм такъв. Аз не бих го направил. 1165 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 окей благодаря 1166 01:00:33,333 --> 01:00:36,292 -Няма да ме прегърнеш, нали? -Не, аз бях... Просто... 1167 01:00:36,375 --> 01:00:38,250 -Не, не прави това. - Добре, просто беше... 1168 01:00:38,333 --> 01:00:40,625 Добре, виж, не, трябва върни се там. нали 1169 01:00:40,708 --> 01:00:43,333 Защото иначе, той ще си помисли, че ака. 1170 01:00:43,417 --> 01:00:45,167 -Ето я! - Виждам я. Точно до млякото. 1171 01:00:45,250 --> 01:00:47,792 И виждам кариерата ви на сценарист започва нагоре. 1172 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 Ако се преместиш в... 1173 01:00:50,417 --> 01:00:52,833 -Жанр? - Жанр, да. 1174 01:00:52,917 --> 01:00:53,833 Жанр. 1175 01:00:53,917 --> 01:00:55,042 Издигнат жанр? 1176 01:00:56,667 --> 01:00:58,417 Не, съжалявам. 1177 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 ти! 1178 01:01:01,750 --> 01:01:02,750 как мога да помогна 1179 01:01:02,833 --> 01:01:06,042 Направете едно странно предположение. 1180 01:01:06,125 --> 01:01:07,917 Ще ми предоставиш ли документи? 1181 01:01:09,125 --> 01:01:11,208 Разменихме телата. 1182 01:01:13,333 --> 01:01:14,500 Боже мой 1183 01:01:15,208 --> 01:01:16,750 Всъщност проработи. 1184 01:01:17,500 --> 01:01:19,125 Това е невероятно. 1185 01:01:19,208 --> 01:01:20,750 Никога преди не е работило. 1186 01:01:21,458 --> 01:01:24,125 Имате ли нещо против да си тръгнете? ми рецензия или пет звезди? 1187 01:01:24,208 --> 01:01:26,917 И просто казвайки: „О, Боже мой! Мадам Джен беше толкова забавна..." 1188 01:01:27,000 --> 01:01:28,750 Кажете ни как да превключим обратно точно сега. 1189 01:01:28,833 --> 01:01:29,833 окей Добре. 1190 01:01:29,917 --> 01:01:36,375 Ще го обмисля, ако се запишете за моя Рейки и пакет за финансово управление. 1191 01:01:36,458 --> 01:01:39,375 Кажете ни как да превключим обратно, ти лунатик с много тире! 1192 01:01:40,167 --> 01:01:42,958 Боже мой Аз съм мулти-сричко. 1193 01:01:43,042 --> 01:01:44,667 Това абсолютно убива. 1194 01:01:44,750 --> 01:01:48,333 - След два дни трябва да се оженя. -Добре, добре. 1195 01:01:49,958 --> 01:01:53,000 Добре. Е, трябва да погледнете показанията. 1196 01:01:53,083 --> 01:01:56,500 -Това е единственият начин. - Не знаем показанията. 1197 01:01:57,875 --> 01:01:59,333 какво говориш 1198 01:01:59,417 --> 01:02:03,917 Казах четенето директно на двама ви, няколко пъти, със страшен шепот. 1199 01:02:04,000 --> 01:02:05,458 Защото ние не бяхме там. 1200 01:02:06,375 --> 01:02:07,375 Това не беше... 1201 01:02:07,458 --> 01:02:09,375 вярно! О, добре. 1202 01:02:09,458 --> 01:02:14,917 Ти не си бил ти, защото си се сменил с другите жени, които са... 1203 01:02:15,000 --> 01:02:16,250 Добре, това е... 1204 01:02:16,333 --> 01:02:17,833 И има смисъл. 1205 01:02:18,708 --> 01:02:22,333 окей Е, четенето беше, 1206 01:02:22,417 --> 01:02:27,542 „Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнеш до мястото, където ти е мястото." 1207 01:02:27,625 --> 01:02:29,333 - Това не го ли пробвахме? - Мисля, че го опитахме. 1208 01:02:29,417 --> 01:02:31,708 - Опитахме го. - Добре, проблемът е 1209 01:02:31,792 --> 01:02:35,667 сърцата ви може да не са единствените, които имат нужда от промяна. 1210 01:02:35,750 --> 01:02:36,792 така... 1211 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 сладък 1212 01:02:40,542 --> 01:02:42,417 Е, времето ни изтече. 1213 01:02:43,125 --> 01:02:44,167 Чакай, но... Не, не, не. 1214 01:02:44,250 --> 01:02:46,458 Трябва да има нещо друго можете да направите, нали? 1215 01:02:46,542 --> 01:02:48,958 Иска ми се да можех да ти помогна, но смяната ми започва. 1216 01:02:49,875 --> 01:02:56,083 И така, какво мога да направя за вас е да ти дам кортадо, американо,... 1217 01:02:58,083 --> 01:03:01,417 и всякакъв вид еспресо или нееспресо напитка. 1218 01:03:02,542 --> 01:03:04,417 Това е баща ти! стреляй! стреляй! стреляй! 1219 01:03:04,500 --> 01:03:06,833 Всичко това е нов инвентар че трябва да се подредим. 1220 01:03:08,250 --> 01:03:09,417 извинете ме 1221 01:03:10,917 --> 01:03:12,000 Тес? 1222 01:03:15,583 --> 01:03:17,167 Какво правиш там долу? 1223 01:03:18,458 --> 01:03:19,667 Разтягане. 1224 01:03:21,917 --> 01:03:23,167 да аз... 1225 01:03:23,792 --> 01:03:24,792 Ана не... 1226 01:03:24,875 --> 01:03:27,167 Тя не ми каза че ще си тук днес. 1227 01:03:27,792 --> 01:03:30,250 Какво интервю? Искам да кажа, да, знам интервюто. Сега? 1228 01:03:30,333 --> 01:03:32,708 Просто си мислех за теб онзи ден. 1229 01:03:32,792 --> 01:03:34,083 наистина ли 1230 01:03:34,708 --> 01:03:36,958 - Мислех да те питам нещо. -Разбира се. 1231 01:03:37,042 --> 01:03:42,958 И аз не знам съвсем как да повдигна темата. 1232 01:03:43,042 --> 01:03:48,833 Но съпругът ви ли... Още ли е с нас? 1233 01:03:49,500 --> 01:03:53,250 да Не мога да повярвам. Искам да кажа, той е толкова стар. 1234 01:03:53,333 --> 01:03:55,833 на колко години е 1235 01:03:55,917 --> 01:03:57,917 Никога не говорим за това. 1236 01:03:58,000 --> 01:04:00,167 Някъде между 50 и 100. 1237 01:04:01,792 --> 01:04:02,917 Наистина. 1238 01:04:03,000 --> 01:04:07,292 да да но... Добре, позволете ми да се съсредоточа за секунда. 1239 01:04:07,375 --> 01:04:09,792 Притеснявам се за Ана, нали? 1240 01:04:09,875 --> 01:04:11,292 Тя се държи странно с мен, 1241 01:04:11,375 --> 01:04:14,500 и продължава да пита ако някога си помисля за нея. 1242 01:04:14,583 --> 01:04:17,292 Знаеш ли, може би тя преосмисля. 1243 01:04:17,375 --> 01:04:19,458 -Преразглеждане? -Ъ-ъъъ. 1244 01:04:19,542 --> 01:04:22,875 преди три седмици, тя ми каза колко е влюбена в Ерик. 1245 01:04:22,958 --> 01:04:25,458 знаеш ли че е написала песен за теб? 1246 01:04:26,958 --> 01:04:28,083 -не - Анна! 1247 01:04:29,417 --> 01:04:33,875 Дъщеря. Защо не кажеш на Джейк за песента, която си написал? 1248 01:04:34,583 --> 01:04:35,917 Написах песен за нас. 1249 01:04:36,000 --> 01:04:37,583 Знаеш ли какво, ще ти дам личното ти пространство. 1250 01:04:37,667 --> 01:04:40,083 Просто отивам да търся музика за стари хора. 1251 01:04:40,167 --> 01:04:42,583 Знаеш ли, наистина стар, като Coldplay. 1252 01:04:43,375 --> 01:04:45,167 Приятно ми е да чуя, че отново пишеш. 1253 01:04:45,250 --> 01:04:48,750 Да, можеш ли да ми дадеш секунда, брато? Само една секунда. 1254 01:04:49,583 --> 01:04:51,417 Coldplay... 1255 01:04:51,500 --> 01:04:53,667 Трябва да стигнем до интервюто за имиграцията. Сега. 1256 01:04:53,750 --> 01:04:55,375 -Добре да тръгваме. - да 1257 01:04:56,792 --> 01:04:59,667 Краката ми са толкова слаби, коленете ми пукат като орехи. 1258 01:05:05,375 --> 01:05:06,875 Какво се случва в момента? 1259 01:05:07,500 --> 01:05:12,708 Мозъкът ми казва на тялото ми да се изправи, но това е като да викаш в бездната. 1260 01:05:14,458 --> 01:05:17,125 -Виждаш ли? Просто се опитах да стана отново. -Добре. 1261 01:05:17,208 --> 01:05:19,000 -Помогни ми. Помогни ми да стана. -Добре. 1262 01:05:19,083 --> 01:05:20,875 Трябва да намерим начин да стигнете до интервюто за имиграция. 1263 01:05:20,958 --> 01:05:21,833 -Добре, добре. -да 1264 01:05:21,917 --> 01:05:24,750 Чакай, имам идея. хайде 1265 01:05:24,833 --> 01:05:26,417 И така, ето защо С Тес имаме специална връзка. 1266 01:05:26,500 --> 01:05:29,750 Джейк. здрасти Можем ли да вземем колата ви назаем? 1267 01:05:29,833 --> 01:05:33,542 И не се тревожи, ние сме напълно пълнолетни за шофиране. 1268 01:05:33,625 --> 01:05:36,208 Всичко за вас, д-р С. 1269 01:05:38,708 --> 01:05:39,625 готов ли си 1270 01:05:40,583 --> 01:05:41,875 дръж се 1271 01:05:48,667 --> 01:05:50,083 Това е жена по сърцето ми. 1272 01:05:51,042 --> 01:05:52,583 -Обичам да шофирам! -Не искам... 1273 01:05:52,667 --> 01:05:56,583 Не знам кой те е научил как да карам, но не бяха добри. 1274 01:06:00,125 --> 01:06:02,042 грешната страна! грешната страна! грешната страна! 1275 01:06:02,792 --> 01:06:05,167 -Добре. - Ще ни убиеш! 1276 01:06:05,792 --> 01:06:06,917 О боже 1277 01:06:11,083 --> 01:06:12,333 не мога да гледам. не мога да гледам. 1278 01:06:12,958 --> 01:06:14,375 Знаеш ли, аз съм много добър шофьор. 1279 01:06:29,167 --> 01:06:31,250 Това беше смазващо. 1280 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 здрасти 1281 01:06:45,875 --> 01:06:48,208 здрасти Хубава кола. 1282 01:06:48,292 --> 01:06:49,542 Напълно мой е. 1283 01:06:49,625 --> 01:06:51,708 - Мислиш, че е сладък. -Не го правя. 1284 01:06:51,792 --> 01:06:53,375 - Напълно го правиш. -Спрете. аз не. 1285 01:06:53,458 --> 01:06:55,542 - Да, имаш. Абсолютно го правиш. -Не го правя. млъкни 1286 01:06:55,625 --> 01:06:57,333 -Тя мисли, че си сладък! -Аз не! 1287 01:06:57,417 --> 01:06:58,333 -Да, тя го прави. - Аз го правя. 1288 01:06:58,417 --> 01:06:59,875 -Тя го прави. - Аз го правя. 1289 01:07:00,375 --> 01:07:01,625 благодаря 1290 01:07:01,708 --> 01:07:02,917 Д-р Коулман? 1291 01:07:03,750 --> 01:07:05,083 Боже мой върви 1292 01:07:05,833 --> 01:07:07,333 Това е моят терапевт! 1293 01:07:07,417 --> 01:07:09,542 нервен ли си? 1294 01:07:09,625 --> 01:07:11,958 Защо да бъда? Идеални сме един за друг. 1295 01:07:12,042 --> 01:07:13,042 Ще видиш. 1296 01:07:13,958 --> 01:07:15,500 Това е загадъчно. 1297 01:07:15,583 --> 01:07:17,583 Колман/Рейес? 1298 01:07:17,667 --> 01:07:19,583 -Върви. -да Това сме ние. 1299 01:07:20,792 --> 01:07:21,833 моя любов 1300 01:07:23,583 --> 01:07:25,833 - Толкова много волани. - да 1301 01:07:25,917 --> 01:07:27,250 Ето го. 1302 01:07:28,958 --> 01:07:30,167 как си 1303 01:07:30,708 --> 01:07:33,125 Току-що бях зарязана от годеника ми, така че... 1304 01:07:33,208 --> 01:07:34,625 -Знаеш ли. -О, не. 1305 01:07:34,708 --> 01:07:36,833 много съжалявам 1306 01:07:37,500 --> 01:07:39,542 Какво достойно нещо да кажа. благодаря 1307 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 да разбира се 1308 01:07:40,542 --> 01:07:41,750 необвързана ли си 1309 01:07:42,542 --> 01:07:43,875 Шегувам се! 1310 01:07:45,542 --> 01:07:47,125 Мога ли да видя документите ви? 1311 01:07:47,208 --> 01:07:48,417 -да - да 1312 01:07:48,500 --> 01:07:49,542 Сигурен съм, че си одобрен. 1313 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 чакай Не е ли нужно да виждате ако наистина се познаваме? 1314 01:07:52,458 --> 01:07:53,458 Искам да кажа, обикновено, да, 1315 01:07:53,542 --> 01:07:58,083 но той изглежда като такъв мил и честен човек 1316 01:07:58,167 --> 01:07:59,542 който ясно работи. 1317 01:07:59,625 --> 01:08:00,917 много. 1318 01:08:01,542 --> 01:08:02,833 Искам да кажа, че можеш да станеш гимнастичка. 1319 01:08:02,917 --> 01:08:04,667 Веднъж се класирах да представлява Обединеното кралство в скока с щанга. 1320 01:08:04,750 --> 01:08:06,125 майтапиш се наистина ли 1321 01:08:06,208 --> 01:08:09,958 Все пак бих искал да докажем, че ние, знаете, са брачен материал. 1322 01:08:10,667 --> 01:08:13,625 И така, коя е любимата ми закуска за път? 1323 01:08:13,708 --> 01:08:16,542 Хот дог 7-Eleven, потопен в синьо Slurpee. 1324 01:08:16,625 --> 01:08:17,875 Мечтана ваканция? 1325 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 Завеждане на момичетата на Галапагос. 1326 01:08:19,542 --> 01:08:21,875 Харпър би харесал биоразнообразието 1327 01:08:21,957 --> 01:08:24,082 и мисля, че Лили може наистина се възползват от мръсотията. 1328 01:08:24,167 --> 01:08:27,082 Въпреки че тя наистина просто иска да види... 1329 01:08:27,167 --> 01:08:29,667 Комодски варан в дивата природа. 1330 01:08:29,750 --> 01:08:31,250 Това е любимото й животно. 1331 01:08:31,332 --> 01:08:35,167 Те са твърде, твърде лесни. Трябва да ме удариш с тежките неща. 1332 01:08:35,250 --> 01:08:38,500 Коя е моята песен за виновно удоволствие? 1333 01:08:40,332 --> 01:08:44,582 Скъпа, обещах никога да не разкривам тази строго класифицирана информация. 1334 01:08:44,667 --> 01:08:48,375 -Виждаш ли? Той не ме познава. Изобщо. виждаш ли -Добре. 1335 01:08:48,457 --> 01:08:49,667 Не можем да се оженим. 1336 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Чумбавамба е. 1337 01:08:53,792 --> 01:08:54,707 Тя ти каза? 1338 01:08:54,792 --> 01:08:56,707 чакай „Зловещо пълзене“ или „тупане“? 1339 01:09:06,167 --> 01:09:07,707 Това е този, да. 1340 01:09:11,957 --> 01:09:13,042 О, уау. 1341 01:09:21,582 --> 01:09:24,292 - Дани беше името на годеника ми. - Добре, стига. 1342 01:09:25,082 --> 01:09:26,917 Какъв е моят най-дълбок, най-тъмен страх? 1343 01:09:28,707 --> 01:09:31,332 Тази любов към Харпър и трябва да я защити 1344 01:09:31,417 --> 01:09:33,832 ще я отблъсне вместо да я приближи. 1345 01:09:34,625 --> 01:09:36,417 И тогава тя ще избяга и ще стане скитник по сърф 1346 01:09:36,500 --> 01:09:39,500 и тогава ще си направи измамна татуировка на слънцето около пъпа й. 1347 01:09:41,082 --> 01:09:45,167 Но ти си феноменална майка и Харпър е невероятна, 1348 01:09:45,250 --> 01:09:46,957 така че това никога няма да се случи. 1349 01:09:50,957 --> 01:09:53,125 Е, това беше наистина сладко. 1350 01:09:53,207 --> 01:09:54,750 това не го знаех 1351 01:09:55,458 --> 01:09:59,583 Знаеш ли, аз одобрявам стотици бракове това вероятно няма да продължи дори една година. 1352 01:10:00,292 --> 01:10:01,625 Но вие двамата... 1353 01:10:08,167 --> 01:10:10,125 -Благодаря ви -Следващият. 1354 01:10:12,917 --> 01:10:14,750 браво Бяхме одобрени. 1355 01:10:16,708 --> 01:10:18,833 Моят продавач на морски дарове казва, че сме отменили. 1356 01:10:18,917 --> 01:10:20,250 - Трябва да се справя с това. -Залагай. 1357 01:10:20,333 --> 01:10:22,167 -Да, майка ми е почти тук. -Добре. 1358 01:10:23,500 --> 01:10:24,333 чао 1359 01:10:24,417 --> 01:10:25,250 Какво странно объркване. 1360 01:10:27,667 --> 01:10:29,708 Скачай, мъпет. Как мина? 1361 01:10:29,792 --> 01:10:32,583 Баща ти знае много за майка ми. 1362 01:10:32,667 --> 01:10:36,125 - Мисля, че той наистина я обича. -Но направихте ли достатъчно, за да ги разбиете? 1363 01:10:36,208 --> 01:10:37,583 аз не знам 1364 01:10:37,667 --> 01:10:39,292 Трябва да прочистя ума си. 1365 01:10:39,375 --> 01:10:42,417 - Може ли да отидем някъде? - Да, да. влизай 1366 01:10:42,500 --> 01:10:43,500 Не карай толкова бързо. 1367 01:10:43,583 --> 01:10:45,125 окей Закопчай се! 1368 01:10:47,375 --> 01:10:50,250 „Променете сърцата, за които знаете, че грешат за да стигнеш до мястото, където ти е мястото." 1369 01:10:50,333 --> 01:10:52,167 Какво мислиш, че е имала предвид с това? 1370 01:10:52,250 --> 01:10:54,667 Мисля, че тя си е измислила всичко, но погледни от светлата страна, скъпа, 1371 01:10:54,750 --> 01:10:57,167 тези скутери са много забавни! 1372 01:10:57,250 --> 01:10:58,542 Защо никога не сме правили това преди? 1373 01:10:58,625 --> 01:11:01,583 Защото вече имате един фалшив ханш и друг не ти трябва. 1374 01:11:01,667 --> 01:11:06,750 Много смешно. Ще те накарам да знаеш, в това тяло имам две истински бедра. 1375 01:11:11,333 --> 01:11:12,625 съжалявам съжалявам 1376 01:11:16,042 --> 01:11:17,042 Нищо не се счупи! 1377 01:11:18,833 --> 01:11:19,833 Ние сме непобедими! 1378 01:11:19,917 --> 01:11:20,917 Плътност на костите! 1379 01:11:21,000 --> 01:11:22,542 Не съм изтощен! 1380 01:11:26,333 --> 01:11:30,833 Момичета, влизайте в колата. 1381 01:11:33,083 --> 01:11:35,417 Как се измъкват децата с нещо повече? 1382 01:11:51,250 --> 01:11:53,792 Знаеш ли, днес те мразех малко по-малко. 1383 01:11:55,792 --> 01:11:58,417 Мисля, че е трудно да ме мразиш когато изглеждам като баба ти. 1384 01:11:59,708 --> 01:12:00,708 и... 1385 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 И днес те мразех малко по-малко. 1386 01:12:09,875 --> 01:12:13,583 Просто не разбирам как някой може да не харесва Калифорния. 1387 01:12:13,667 --> 01:12:15,083 Като че ли е погрешно мнение. 1388 01:12:16,875 --> 01:12:19,042 Харпър, не можеш да имаш грешно мнение. 1389 01:12:19,125 --> 01:12:21,042 Искам да кажа, огледайте се. 1390 01:12:21,125 --> 01:12:24,792 да Добре, Харпър, прекрасно е. 1391 01:12:24,875 --> 01:12:26,208 Прелестно е 1392 01:12:26,958 --> 01:12:28,000 аз просто... 1393 01:12:31,750 --> 01:12:33,250 Липсва ми Англия. 1394 01:12:39,708 --> 01:12:42,125 Можем да говорим за нея, ако искаш. 1395 01:12:44,833 --> 01:12:45,875 не благодаря 1396 01:12:48,208 --> 01:12:49,708 Мисля, че ако говоря за нея, 1397 01:12:50,750 --> 01:12:52,708 Подарявам малкото ми остана от нея. 1398 01:12:55,167 --> 01:12:56,167 окей 1399 01:12:58,167 --> 01:13:03,417 И защо си така обсебен, че харесвам Лос Анджелис? 1400 01:13:03,500 --> 01:13:05,417 -Ами не съм. -Да, ти си. 1401 01:13:05,500 --> 01:13:06,583 -не -да 1402 01:13:07,208 --> 01:13:11,125 И виж, дори и да ми хареса малко тук, имам предвид... 1403 01:13:14,625 --> 01:13:17,875 Все още не ме искаш наоколо. 1404 01:13:18,458 --> 01:13:21,000 -Очевидно не. -Очевидно не. 1405 01:13:22,333 --> 01:13:24,667 Предполагам, че е хубаво нещо спираме тази сватба. 1406 01:13:26,125 --> 01:13:27,125 да 1407 01:13:29,750 --> 01:13:31,917 къде са те Вече трябва да са се прибрали. 1408 01:13:32,000 --> 01:13:34,750 Това е много добре. Малко суха. 1409 01:13:35,792 --> 01:13:39,042 Много плодово напред. И под плодове имам предвид грозде. 1410 01:13:39,875 --> 01:13:42,583 Липсата ви на загриженост, не работи. 1411 01:13:42,667 --> 01:13:44,292 Просто бъди спокоен, скъпа. 1412 01:13:45,042 --> 01:13:46,125 Да останеш спокоен? 1413 01:13:47,000 --> 01:13:49,583 Но имам обяд за репетиция, окончателното монтиране на роклята, 1414 01:13:49,667 --> 01:13:51,750 и сватбата ми е след 36 часа, 1415 01:13:51,833 --> 01:13:53,667 и съм в капан в тялото на деветокласник. 1416 01:13:53,750 --> 01:13:56,833 -Направих. Казах ти, че го е одобрила. - Със сигурност не си. 1417 01:13:56,917 --> 01:13:58,458 Какво значение има, все пак? 1418 01:13:58,542 --> 01:14:00,292 -Вече е готово. -Къде, за бога, беше? 1419 01:14:01,542 --> 01:14:02,708 добре... 1420 01:14:02,792 --> 01:14:05,292 Не могат ли две възрастни жени идват у дома, когато искат? 1421 01:14:05,375 --> 01:14:07,833 Какво мислиш, че караш? така с Ела цял ден? 1422 01:14:07,917 --> 01:14:11,583 Ела трябва да говори с теб, между другото. Трябва да й обърнете повече внимание. 1423 01:14:11,667 --> 01:14:13,083 Защо съм облечена така? 1424 01:14:13,167 --> 01:14:15,000 Точно както имам нужда от повече внимание от теб понякога. 1425 01:14:15,083 --> 01:14:16,417 Тя има много неща да говоря с теб за. 1426 01:14:16,500 --> 01:14:17,833 Тя плачеше. 1427 01:14:17,917 --> 01:14:19,417 Добре, не ме интересува това в момента. 1428 01:14:19,500 --> 01:14:20,958 Успяхте ли на интервюто за имиграция? 1429 01:14:21,042 --> 01:14:23,250 Да, направих. Просто като се отпуснете, става ли? 1430 01:14:23,333 --> 01:14:25,708 Или правете вашите странни неща за дишане че правите. 1431 01:14:26,250 --> 01:14:27,250 Разхлаждане? 1432 01:14:28,833 --> 01:14:31,792 Аз съм възрастният тук. аз отговарям. 1433 01:14:32,542 --> 01:14:33,875 Не изглежда така. 1434 01:14:33,958 --> 01:14:35,792 Току-що си спечелихте последствия. 1435 01:14:36,542 --> 01:14:38,208 -О, не. -не 1436 01:14:38,292 --> 01:14:39,208 Дайте ми вашите телефони. 1437 01:14:39,292 --> 01:14:40,125 -Разбира се. -не 1438 01:14:40,750 --> 01:14:41,792 Псих. 1439 01:14:41,875 --> 01:14:44,667 Между другото, ти си причината всичко това се разпада. 1440 01:14:44,750 --> 01:14:47,167 -млъкни Не, не съм. - Да, напълно е така. И не... 1441 01:14:47,250 --> 01:14:48,958 Момичета, това е сериозно. 1442 01:14:49,042 --> 01:14:52,333 Всички трябва да започнем да се разбираме, освен ако искаме да останем така завинаги. 1443 01:14:52,417 --> 01:14:55,333 Знаеш ли, получаваш много по-добрият край на тази сделка. 1444 01:14:55,417 --> 01:14:58,333 Ние сме тези, които ще сме мъртви след около пет години. 1445 01:14:58,417 --> 01:14:59,417 Тя е на 37. 1446 01:14:59,500 --> 01:15:01,458 На 36 и половина съм! 1447 01:15:01,542 --> 01:15:04,500 Докато вие двамата бяхте навън и се забавлявахте, намерихме мадам Джен. 1448 01:15:04,583 --> 01:15:08,792 И ни накара да си купим визитки за всеки и Рейки десет пакета! 1449 01:15:08,875 --> 01:15:11,208 Какво изобщо е Рейки? а? Какво е? 1450 01:15:11,292 --> 01:15:12,375 Спри да говориш за Рейки! 1451 01:15:12,458 --> 01:15:14,792 Е, каза мадам Джен промени сърцата си, 1452 01:15:14,875 --> 01:15:16,542 така че променете шибаните си сърца. 1453 01:15:16,625 --> 01:15:18,583 Това е единственият начин за нас да се измъкна от тази каша. 1454 01:15:18,667 --> 01:15:20,875 Преминавам към червено. искаш ли един 1455 01:15:20,958 --> 01:15:22,917 Много стресираш мама! 1456 01:15:23,000 --> 01:15:24,375 Тогава използвайте Рейки сега! 1457 01:16:11,042 --> 01:16:17,292 Добре, Blue Crush. виж се Раздробяване на вълните, пич. 1458 01:16:17,375 --> 01:16:19,000 Никога повече не използвайте тези думи. 1459 01:16:19,833 --> 01:16:21,875 Чакай, какво правиш тук? 1460 01:16:21,958 --> 01:16:23,042 Нашите уроци. 1461 01:16:24,708 --> 01:16:25,958 Какви уроци? 1462 01:16:26,042 --> 01:16:27,000 Уроци по сърф. 1463 01:16:28,333 --> 01:16:31,417 Но изглежда, че сте готови да изненада Харпър и да я изведе. 1464 01:16:31,500 --> 01:16:34,250 О, да. Това наистина ще изненада Харпър. 1465 01:16:34,875 --> 01:16:35,750 очевидно. 1466 01:16:37,167 --> 01:16:38,625 Не, току-що изядох купа лук. 1467 01:16:38,708 --> 01:16:39,833 Във водата? 1468 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Да, държат ме нащрек. 1469 01:16:44,125 --> 01:16:45,208 окей 1470 01:16:47,417 --> 01:16:53,917 Виж, знам, че е така ние сме в невъзможна ситуация. 1471 01:16:54,625 --> 01:16:57,625 Може би затова нещата ни се сториха малко неясни. 1472 01:16:58,625 --> 01:16:59,958 Да, вероятно. 1473 01:17:00,667 --> 01:17:03,083 Да, но Ана... 1474 01:17:05,250 --> 01:17:09,125 Мисля, че трябва да останем в Ел Ей. 1475 01:17:11,167 --> 01:17:12,167 Ами Лили? 1476 01:17:14,500 --> 01:17:18,250 Връщайки се в Лондон, в Пембридж Хол, това няма да върне майка й. 1477 01:17:19,250 --> 01:17:22,583 И няма никой ни държи там вече. 1478 01:17:23,417 --> 01:17:26,375 Ако съм честен, чувствахме се толкова изгубени. 1479 01:17:27,292 --> 01:17:29,583 Така че това, от което се нуждае, е да бъде със семейството си. 1480 01:17:30,417 --> 01:17:34,208 Баба като Тес, сестра като Харпър и ти. 1481 01:17:41,417 --> 01:17:42,292 Какво е? 1482 01:17:42,833 --> 01:17:48,375 Просто... не мога да повярвам колко много ме обичаш и семейството ми. 1483 01:17:49,333 --> 01:17:53,333 Това е истинска, истинска любов. Просто... Това е лудост. 1484 01:17:54,083 --> 01:17:56,667 окей Е, направихте го да изглежда толкова лесно. 1485 01:17:57,375 --> 01:17:58,375 Ще го пробвам. 1486 01:17:59,250 --> 01:18:01,792 - Не знам дали това е... -Може би съм се подобрил колкото теб! 1487 01:18:06,208 --> 01:18:07,500 аз съм добре! 1488 01:18:11,333 --> 01:18:14,375 Не, ще почакам. Ще чакам инструктора. 1489 01:18:15,250 --> 01:18:16,875 Искам да кажа, ти беше невероятен. 1490 01:18:16,958 --> 01:18:20,250 Ти като плетеше и избягваше, и си като професионален сърфист. 1491 01:18:21,083 --> 01:18:23,000 -Радвам се, че поговорихме. -Да, аз също. 1492 01:18:24,250 --> 01:18:25,833 Добре е, че взехме решение. 1493 01:18:25,917 --> 01:18:27,375 Да, пич. Наистина добре. 1494 01:18:28,042 --> 01:18:29,125 Ще се видим на репетиционния обяд! 1495 01:18:29,208 --> 01:18:31,917 Напълно, но майка ми каза, че трябва... 1496 01:18:35,333 --> 01:18:37,292 Пасва идеално. Анна, ела да погледнеш. 1497 01:18:37,375 --> 01:18:38,875 О, уау. 1498 01:18:40,542 --> 01:18:44,667 Скъпа, оправи си позата. 1499 01:18:45,667 --> 01:18:46,667 това е странно 1500 01:18:47,750 --> 01:18:49,708 По-странно за мен, повярвай ми. 1501 01:18:49,792 --> 01:18:52,417 наистина ли Вие ли сте този носиш сватбената рокля на майка си? 1502 01:18:52,500 --> 01:18:55,417 Е, никога не съм мислил Щях да имам това преживяване. 1503 01:18:55,500 --> 01:18:56,917 Особено като този. 1504 01:18:57,792 --> 01:19:00,375 Е, мамо, знаеш колко много обичам да нося рокля. 1505 01:19:01,000 --> 01:19:03,250 Съжалявам, че това е такава бъркотия, Харпър. 1506 01:19:03,333 --> 01:19:05,542 Мамо, има нещо, което трябва да ти кажа. 1507 01:19:11,292 --> 01:19:14,000 За какво си говорихте с баща ми тази сутрин? 1508 01:19:14,875 --> 01:19:16,750 Тъкмо говорехме за обяда. 1509 01:19:17,750 --> 01:19:18,958 Какво ще кажете за обяда? 1510 01:19:19,042 --> 01:19:20,125 Само неща за обяд. 1511 01:19:24,458 --> 01:19:27,250 О, добре. Обядът. 1512 01:19:29,500 --> 01:19:30,500 окей 1513 01:19:32,792 --> 01:19:34,792 Просто ще се обадя набързо. 1514 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 окей 1515 01:19:35,958 --> 01:19:36,958 окей 1516 01:19:52,917 --> 01:19:55,583 здрасти Това е Тес. 1517 01:19:56,875 --> 01:20:00,167 Слушай, в последния момент, но Анна се чудеше 1518 01:20:00,250 --> 01:20:03,375 ако желаете да присъствате нейния репетиционен обяд. 1519 01:20:04,708 --> 01:20:08,083 не, не Вие няма да бъдете натрапчиви. знаеш какво 1520 01:20:08,167 --> 01:20:11,542 Мисля, че появата ви там би го направило много по-оживено събитие. 1521 01:20:15,333 --> 01:20:18,417 И така, просто исках да кажа че съм много развълнуван. 1522 01:20:18,500 --> 01:20:21,250 И да съм в новия си ресторант го прави още по-специален 1523 01:20:21,333 --> 01:20:23,833 за всички нас най-накрая съберете се като семейство. 1524 01:20:23,917 --> 01:20:26,875 Така че с това казано, добре дошли при Лили. 1525 01:20:26,958 --> 01:20:27,958 честито 1526 01:20:28,042 --> 01:20:30,917 Благодаря ви, че дойдохте. Наистина, Ерик и аз го оценяваме толкова много. 1527 01:20:32,708 --> 01:20:33,708 вярно благодаря 1528 01:20:35,042 --> 01:20:35,917 Шампанско, дами? 1529 01:20:36,000 --> 01:20:38,458 -Да, моля. -Да, моля. Защото сме възрастни. 1530 01:20:38,542 --> 01:20:41,958 Момичета, родителите на Ерик са тук така че най-добро поведение, моля. 1531 01:20:42,042 --> 01:20:43,875 Застанете прави. Добра поза. 1532 01:20:43,958 --> 01:20:48,958 Анна, моята бъдеща дъщеря. Сърцето ми е толкова пълно. 1533 01:20:49,042 --> 01:20:50,458 това съм аз 1534 01:20:51,208 --> 01:20:52,250 Как мина полета ти? 1535 01:20:52,792 --> 01:20:55,667 Беше 13 часа и 30 минути от Манила. 1536 01:20:55,750 --> 01:20:58,833 Основно забавяне на часовия пояс. Някои по-лоши от други. 1537 01:20:58,917 --> 01:21:03,958 Но наистина ми харесва тук. Може би Харпър може да ме научи на сърфиране. 1538 01:21:04,042 --> 01:21:06,292 -Разбира се, пич. - Мано по, Лола. 1539 01:21:07,750 --> 01:21:10,583 Толкова си глупава. Само Лили ме нарича Лола. 1540 01:21:10,667 --> 01:21:14,750 Но искам да подкрепя вашето обучение по тагалог. продължавай така 1541 01:21:14,833 --> 01:21:17,292 -Хайде, Ана. Хайде да пийнем. -Не, не, не, не. ние просто... 1542 01:21:17,375 --> 01:21:19,250 Трябва да изчакаме изненадващия гост. 1543 01:21:19,833 --> 01:21:20,958 какво говориш 1544 01:21:21,042 --> 01:21:22,667 Просто чакай. 1545 01:21:22,750 --> 01:21:26,083 -Здравейте, сър. Добре дошли -Не, благодаря. 1546 01:21:26,167 --> 01:21:27,708 - Тук съм, за да видя някого. -Джейк? 1547 01:21:28,417 --> 01:21:29,708 Само или... 1548 01:21:29,792 --> 01:21:30,833 какво прави той тук 1549 01:21:30,917 --> 01:21:32,583 Поканих го но не мислех, че ще дойде. 1550 01:21:32,667 --> 01:21:34,708 Но, знаеш ли, той наистина харесва баба ти. 1551 01:21:34,792 --> 01:21:36,250 Майка ми ще полудее, 1552 01:21:36,333 --> 01:21:37,583 - знаеш ли това? -Знам. Така ще направи и баща ми. 1553 01:21:37,667 --> 01:21:38,875 Това беше целият смисъл. 1554 01:21:38,958 --> 01:21:40,292 ти... 1555 01:21:40,375 --> 01:21:44,542 Д-р С. Благодаря ви, че ме поканихте. 1556 01:21:44,625 --> 01:21:47,292 Запазих номера ти. Надявам се това да е наред. 1557 01:21:47,375 --> 01:21:48,958 разбира се 1558 01:21:49,708 --> 01:21:50,958 -Здрасти. -Хей 1559 01:21:51,625 --> 01:21:53,208 Мисля, че ще го направя трябва да те помоля да си тръгнеш. 1560 01:21:54,167 --> 01:21:58,333 Сега? Но, знаеш ли, майка ти, тя наистина ме искаше тук. 1561 01:21:58,417 --> 01:22:01,125 вярно Сигурен съм добре... 1562 01:22:05,083 --> 01:22:06,083 окей 1563 01:22:07,042 --> 01:22:08,708 -Разбрах те. -Много ти благодаря. 1564 01:22:08,792 --> 01:22:10,458 - Ти си най-добрият, брато. -Не, не, не. чакай 1565 01:22:10,542 --> 01:22:11,417 -Чакай! -Слава богу. 1566 01:22:11,500 --> 01:22:12,708 Ще се върна веднага. 1567 01:22:12,792 --> 01:22:14,750 - Не, не. Джейк, не си отивай. не -Тес. Тес. 1568 01:22:14,833 --> 01:22:16,500 -Да? - Може ли да поговорим по-късно? 1569 01:22:16,583 --> 01:22:17,583 Относно Лили. 1570 01:22:18,458 --> 01:22:20,750 Ако става въпрос за Лили, трябва да поговорим сега. 1571 01:22:20,833 --> 01:22:21,958 Голямата ми сестра, Анна. 1572 01:22:22,042 --> 01:22:24,708 След всеки атомен клин, който ми даде, 1573 01:22:24,792 --> 01:22:27,875 Винаги съм знаел, че ти също имаше атомно сърце. 1574 01:22:27,958 --> 01:22:29,250 -Наздраве. -Наздраве! 1575 01:22:29,333 --> 01:22:32,417 Ана и аз решихме всички трябва да останем в Ел Ей. 1576 01:22:34,125 --> 01:22:34,958 какво? 1577 01:22:35,042 --> 01:22:35,875 да 1578 01:22:35,958 --> 01:22:37,625 Какво... Всички? 1579 01:22:37,708 --> 01:22:38,708 да 1580 01:22:39,375 --> 01:22:40,583 Като терапевт, 1581 01:22:40,667 --> 01:22:43,958 Надявах се да разбера мислите ви по най-добрия начин да подходим с Лили. 1582 01:22:46,417 --> 01:22:48,125 Но знам как се чувстваш относно таксуваните часове 1583 01:22:48,208 --> 01:22:50,250 за да можем да поговорим по-късно. да 1584 01:22:50,333 --> 01:22:51,708 окей окей 1585 01:23:00,750 --> 01:23:03,208 -Ти, проклет намушвач в гърба. -Какво? 1586 01:23:03,292 --> 01:23:06,042 -Знам какво направи. - Добре, кой иска да говори следващия? 1587 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 Бащата на младоженеца изглежда готов. 1588 01:23:07,792 --> 01:23:10,333 не, не Имам няколко избрани думи за булката. 1589 01:23:10,417 --> 01:23:12,042 Бих искал да вдигна тост. 1590 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 Това е кристал. 1591 01:23:13,208 --> 01:23:14,917 Имаме триъгълник за препичане. 1592 01:23:15,000 --> 01:23:16,375 -Якай се. -Добре. 1593 01:23:17,208 --> 01:23:19,958 Бих искал да вдигна тост на бъдещия си съпруг 1594 01:23:20,042 --> 01:23:24,667 за да знае каква жена той се жени за. 1595 01:23:25,417 --> 01:23:27,625 Той прави, той прави, той прави. 1596 01:23:27,708 --> 01:23:30,875 Той знае за кого се жени и той може сам да взема решения 1597 01:23:30,958 --> 01:23:33,542 и той знае да не бъде манипулирани от други хора. 1598 01:23:33,625 --> 01:23:34,833 Тес. 1599 01:23:34,917 --> 01:23:37,458 Хей, дядо, това е между нас. 1600 01:23:37,542 --> 01:23:38,792 Слушайте съпруга си. 1601 01:23:38,875 --> 01:23:41,167 Ти ме слушай. 1602 01:23:41,250 --> 01:23:42,875 Ела. какво иска тя 1603 01:23:43,458 --> 01:23:45,708 Микро кориандър от подножието на Оахака. 1604 01:23:45,792 --> 01:23:47,125 Вината не беше моя. 1605 01:23:47,667 --> 01:23:50,667 Този микро кориандър пълни с вкус. 1606 01:23:50,750 --> 01:23:55,500 Но вие сте виновни, че кориандърът няма лоялност към... 1607 01:23:55,583 --> 01:23:57,875 -Какво правят? - Трябва да ги спрем. 1608 01:23:57,958 --> 01:23:59,417 Добре ли си, Харп? 1609 01:23:59,958 --> 01:24:02,500 Ела, това е последното нещо, от което се нуждая. 1610 01:24:02,583 --> 01:24:03,708 Джейк вече се върна. 1611 01:24:03,792 --> 01:24:04,833 Джейк? СЗО? 1612 01:24:04,917 --> 01:24:06,875 Джейк, какво... Какво правиш тук? 1613 01:24:06,958 --> 01:24:08,625 Всичко беше тя, кълна се. 1614 01:24:08,708 --> 01:24:10,625 здравей А вие сте? 1615 01:24:10,708 --> 01:24:12,125 Това е бившето гадже на Анна. 1616 01:24:12,208 --> 01:24:15,292 -Какво? защо -Поканила е бившия си приятел? 1617 01:24:15,375 --> 01:24:16,292 какво? 1618 01:24:16,375 --> 01:24:17,875 Защото тя все още има чувства към него. 1619 01:24:17,958 --> 01:24:19,708 -Добре. Това не е... Това е... - Никога не съм казвал... 1620 01:24:19,792 --> 01:24:21,500 какво? аз... 1621 01:24:21,583 --> 01:24:24,792 След предястието каза Ана тя не се чувстваше добре, затова отидох... 1622 01:24:24,875 --> 01:24:26,250 вярно Не се чувствах добре. 1623 01:24:27,375 --> 01:24:29,833 Добре, но не от храната тук. Храната е добра. 1624 01:24:29,917 --> 01:24:31,583 - Твърде зарибяващо. не - Това е риба. 1625 01:24:31,667 --> 01:24:35,917 Не е храната. Тя просто е в цикъл. това е всичко 1626 01:24:36,000 --> 01:24:36,958 Тя е в цикъл. 1627 01:24:37,042 --> 01:24:38,375 окей 1628 01:24:38,458 --> 01:24:39,500 Аз съм на моя в момента. 1629 01:24:39,583 --> 01:24:40,542 - Разбрах го. -Не знаех 1630 01:24:40,625 --> 01:24:42,875 - къде се намирате във вашия цикъл... - Знам, пич. добре е благодаря 1631 01:24:42,958 --> 01:24:44,542 Може ли някой да ми обясни, моля 1632 01:24:44,625 --> 01:24:46,333 -какво става тук. - Не знам. 1633 01:24:46,417 --> 01:24:47,458 - Нека просто кажем истината. - Не й позволявай. 1634 01:24:47,542 --> 01:24:50,583 Тя не трябва да обяснява нищо защото тя просто ще лъже. 1635 01:24:50,667 --> 01:24:52,000 -Хей аз? -Тя лъже. 1636 01:24:52,083 --> 01:24:54,333 - да - Имах ти доверие. 1637 01:24:54,417 --> 01:24:57,042 знам, но не знаеш какво ми каза. 1638 01:24:57,125 --> 01:24:58,750 теб те нямаше. Не го чухте. 1639 01:24:59,792 --> 01:25:02,250 Не мисля, че този брак трябва да се случи. 1640 01:25:02,333 --> 01:25:05,083 Е, знаеш ли какво? Не става въпрос само за това какво искате. 1641 01:25:05,167 --> 01:25:08,083 - Става дума за това, което тя иска и тя иска... - Никога не става въпрос за това, което искам. 1642 01:25:08,167 --> 01:25:09,833 - Винаги става въпрос за това, което искаш. -Стига толкова. 1643 01:25:09,917 --> 01:25:11,125 Всички ли искат това? 1644 01:25:11,208 --> 01:25:13,500 - Добре, стига толкова. -Ами да. Някои от тях го правят. 1645 01:25:13,583 --> 01:25:14,792 Хей, стига толкова! 1646 01:25:19,333 --> 01:25:22,958 Момичетата да се бият е едно но това е твоята майка. 1647 01:25:23,750 --> 01:25:26,250 И по някаква причина, бившето ти гадже е тук. 1648 01:25:27,500 --> 01:25:28,333 да 1649 01:25:28,417 --> 01:25:33,792 Анна, обичам те но явно се замисляш. 1650 01:25:36,250 --> 01:25:38,500 Това не работи за нашите семейства, 1651 01:25:38,583 --> 01:25:41,375 и винаги сме казвали бихме поставили семействата си на първо място. 1652 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 така... 1653 01:25:47,083 --> 01:25:48,083 Не можем да направим това. 1654 01:25:50,667 --> 01:25:52,125 не мога да направя това 1655 01:25:54,458 --> 01:25:57,417 Лили, помогни на баба и дядо. Ще се срещнем при камериера. 1656 01:25:58,333 --> 01:25:59,333 Сватбата отпада. 1657 01:26:01,208 --> 01:26:03,083 Той е прав. Свърши се. 1658 01:26:03,875 --> 01:26:04,875 Чакай, не. 1659 01:26:06,083 --> 01:26:08,167 - Чакай, моля те, моля те, моля те. -не 1660 01:26:08,250 --> 01:26:10,833 много съжалявам обещавам, Не исках това да се случи. 1661 01:26:13,417 --> 01:26:14,583 Мисля, че го направихте. 1662 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 добре... 1663 01:26:24,833 --> 01:26:27,833 - Предполагам, че го направихме. - да 1664 01:26:36,083 --> 01:26:40,292 Знам, че това не е най-доброто време но мога ли да си върна колата? 1665 01:26:45,875 --> 01:26:47,042 Може би по-късно. 1666 01:27:05,750 --> 01:27:06,750 мамо! 1667 01:27:09,625 --> 01:27:10,958 Изглежда разстроена. 1668 01:27:11,833 --> 01:27:13,500 Не, тя просто има нужда от малко пространство. 1669 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 ами ти добре ли си 1670 01:27:21,458 --> 01:27:23,292 О, да. Винаги съм добре. 1671 01:27:25,333 --> 01:27:30,708 Би било честно, ако не беше. Всичко стана доста лудо. 1672 01:27:33,792 --> 01:27:38,250 Притеснявам се какво ще стане, когато Тес няма тези двамата, които да я подлудяват. 1673 01:27:40,458 --> 01:27:42,125 Тревожиш се за нея? 1674 01:27:45,375 --> 01:27:49,750 Притеснявам се, че Тес ще бъде наистина самотна ако всички се преместите в Лондон. 1675 01:27:52,083 --> 01:27:53,875 Ти си добър човек, Райън. 1676 01:27:56,042 --> 01:28:02,042 благодаря давай Може би това не е за мен да го поправя. 1677 01:28:10,292 --> 01:28:11,792 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 1678 01:28:15,375 --> 01:28:17,083 -Добре. -Добре. 1679 01:28:21,458 --> 01:28:22,500 ти добре ли си 1680 01:28:25,708 --> 01:28:27,750 Не съм виждал баща ми толкова разстроен... 1681 01:28:30,750 --> 01:28:32,000 откакто майка ми почина. 1682 01:28:36,000 --> 01:28:37,375 И всичко беше по моя вина. 1683 01:28:39,833 --> 01:28:44,083 Знаеш ли, когато Райън ме покани да се омъжа за него, 1684 01:28:45,917 --> 01:28:49,583 Мислех много за какво би казал бащата на Анна и Хари. 1685 01:28:51,875 --> 01:28:53,375 Как би се почувствал той. 1686 01:28:54,958 --> 01:28:57,208 Мисля, че той ще се радва много за нас. 1687 01:28:59,167 --> 01:29:03,250 Че намерихме някого който ни обичаше толкова много. 1688 01:29:13,458 --> 01:29:15,792 - Мисля, че майка ми би се почувствала по същия начин. - да 1689 01:29:17,708 --> 01:29:21,792 -Тя наистина ми липсва. -Знам. всичко е наред 1690 01:29:21,875 --> 01:29:23,625 Тя би била толкова разочарована от мен. 1691 01:29:23,708 --> 01:29:25,958 -Не, не, не. - Да, тя би. 1692 01:29:26,042 --> 01:29:29,042 Защото бях много егоист. бях. 1693 01:29:29,125 --> 01:29:30,083 не 1694 01:29:30,167 --> 01:29:32,875 Бях и го знам. 1695 01:29:33,958 --> 01:29:38,292 Не, тя би познала сърцето ти. 1696 01:29:41,958 --> 01:29:45,333 -Просто... трябва... да намеря баща ми... - да 1697 01:29:46,750 --> 01:29:48,167 ...и се извини. 1698 01:29:56,542 --> 01:29:59,333 Ела, Ела, Ела, 1699 01:29:59,417 --> 01:30:01,875 Ела, Ела, Ела, 1700 01:30:01,958 --> 01:30:04,542 Ела, Ела, Ела, 1701 01:30:04,625 --> 01:30:07,292 Ела, Ела, Ела... 1702 01:30:07,833 --> 01:30:11,708 Защо вървиш толкова бързо? Не мога да вървя толкова бързо, колкото теб. 1703 01:30:11,792 --> 01:30:15,083 Ела продължава да ми пише думата "спешно", и нейното шоу започва сега. 1704 01:30:15,167 --> 01:30:17,333 Но какво да кажем за Ерик? Мисля, че трябва да се върнем, мамо. 1705 01:30:17,417 --> 01:30:19,208 Мислех, че има начин за да направи всички щастливи 1706 01:30:19,292 --> 01:30:20,667 но няма, нали? 1707 01:30:20,750 --> 01:30:22,333 Но мисля, че трябва върни се за Ерик. 1708 01:30:22,417 --> 01:30:24,750 - Наистина трябва... -Хайде де. Моят клиент има нужда от мен. 1709 01:30:26,250 --> 01:30:29,000 Ела, Ела, Ела... 1710 01:30:43,125 --> 01:30:45,667 не тръгвай! Спрете колата! 1711 01:30:45,750 --> 01:30:48,250 -Тес? -Не си отивай! Спрете двигателя! 1712 01:30:48,333 --> 01:30:51,042 аз не съм Двигателят дори не е запален. 1713 01:31:05,667 --> 01:31:08,792 -Ела, той те обича! -Обичам те! 1714 01:31:13,458 --> 01:31:14,750 Шели, всичко наред ли е? 1715 01:31:14,833 --> 01:31:16,042 Да, всичко е наред. 1716 01:31:16,125 --> 01:31:17,125 окей 1717 01:31:17,958 --> 01:31:19,667 Чудя се каква е била голямата спешност. 1718 01:31:23,958 --> 01:31:24,958 изненада! 1719 01:31:25,708 --> 01:31:28,417 -Какво правиш тук? -Ела каза, че ти си казал, че ти липсва изпълнението. 1720 01:31:28,500 --> 01:31:29,333 аз-- 1721 01:31:29,417 --> 01:31:31,583 Да, и ти й каза тя можеше да изпълни всяка песен, която поиска. 1722 01:31:32,542 --> 01:31:33,667 Направихте ли? 1723 01:31:33,750 --> 01:31:36,167 Съблекалнята е точно зад ъгъла. Сложи това. 1724 01:31:36,250 --> 01:31:38,792 -Защо? -Ами защото вече не сме на 15. 1725 01:31:38,875 --> 01:31:39,792 Делфини. 1726 01:31:39,875 --> 01:31:41,000 - Влизай там. окей -Какво? 1727 01:31:41,083 --> 01:31:42,583 - Кажи ми, когато е готова. -Луд. 1728 01:31:42,667 --> 01:31:45,458 Не мога да повярвам, че ме караш да правя това. Не се подигравай на роклята ми. 1729 01:31:54,125 --> 01:31:55,333 съжалявам 1730 01:31:56,417 --> 01:32:00,417 Всичко това е моя вина. Лили и аз се опитахме да саботираме теб и Ерик. 1731 01:32:01,375 --> 01:32:03,875 И се опитах да го накарам разлюбвам те, 1732 01:32:03,958 --> 01:32:07,542 но не можах, защото той те обича толкова много. 1733 01:32:07,625 --> 01:32:10,583 и мамо, не трябва да се отказваш от това заради мен. 1734 01:32:10,667 --> 01:32:13,208 Точно както ти се отказа да бъдеш рок звезда. 1735 01:32:13,917 --> 01:32:17,583 И знам, че си бил тайно пише песни насаме. 1736 01:32:17,667 --> 01:32:19,000 какво? 1737 01:32:19,083 --> 01:32:21,417 Знаеш ли, този за Джейк. 1738 01:32:21,958 --> 01:32:23,625 какво говориш 1739 01:32:24,417 --> 01:32:27,333 „Аз съм твоят добър и аз съм твоят лош защото ти си моето бебе. 1740 01:32:27,417 --> 01:32:29,042 А любовта е създадена да продължи." 1741 01:32:32,458 --> 01:32:36,708 Харпър, тази песен не е за Джейк. 1742 01:32:37,292 --> 01:32:39,375 Тази песен е за теб. 1743 01:32:39,458 --> 01:32:40,542 за мен? 1744 01:32:40,625 --> 01:32:42,375 Разбира се, че е... 1745 01:32:42,958 --> 01:32:44,208 Арфа. 1746 01:32:44,917 --> 01:32:48,875 Мамо, съжалявам, че казах Исках да остана с Грамс, ако си тръгнеш. 1747 01:32:48,958 --> 01:32:53,042 съжалявам Толкова съжалявам, че те накарах мисля, че трябва да избираш 1748 01:32:53,125 --> 01:32:56,708 между това да сте заедно или да сте у дома. 1749 01:32:57,875 --> 01:32:59,750 Избирам теб всеки път. 1750 01:33:01,333 --> 01:33:02,500 окей 1751 01:33:02,583 --> 01:33:04,542 трябва да тръгваме Виж, изглеждаме като големи. 1752 01:33:04,625 --> 01:33:06,792 -Хайде, хайде, хайде. -Къде отивам сега? 1753 01:33:07,583 --> 01:33:09,000 Ако ме извините, Трябва да отида да взема Лили. 1754 01:33:09,083 --> 01:33:10,542 Не, не, не, не. моля 1755 01:33:10,625 --> 01:33:13,875 Знам, че казах, че не искам тази сватба да продължи, 1756 01:33:13,958 --> 01:33:16,958 но това не е вярно. Просто не е така. 1757 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 аз... 1758 01:33:18,958 --> 01:33:20,667 изплаших се. 1759 01:33:20,750 --> 01:33:27,042 И мисля, че разбрах че не исках да споделя някого, когото обичам. 1760 01:33:27,125 --> 01:33:30,417 - Оценявам това, Тес. аз правя... -Но... Но чакай. Но моля те. 1761 01:33:30,500 --> 01:33:31,917 Все още обичаш Анна. 1762 01:33:32,000 --> 01:33:33,542 Все още искаш да се ожениш. 1763 01:33:33,625 --> 01:33:34,833 -Аз-- -Ти правиш ли? 1764 01:33:34,917 --> 01:33:35,958 -Аз-- -Обичаш ли я? 1765 01:33:36,042 --> 01:33:36,875 Обичам Анна. 1766 01:33:36,958 --> 01:33:39,458 -Искаш ли да се ожениш за нея? - Искам да се оженя за Анна. 1767 01:33:39,542 --> 01:33:41,833 - Но тогава какво? - Но не става въпрос за мен! 1768 01:33:43,500 --> 01:33:46,750 Лили е най-важният човек в моя живот. 1769 01:33:46,833 --> 01:33:49,792 И се притеснявам всеки ден Обърквам се като родител. 1770 01:33:49,875 --> 01:33:51,958 окей Аз съм сам. 1771 01:33:52,042 --> 01:33:55,625 Загубих майка й, и толкова ме е страх да не я загубя. 1772 01:33:57,750 --> 01:33:59,333 Така че трябва да я поставя на първо място. 1773 01:34:01,208 --> 01:34:03,000 Ами ако беше прав през цялото време? 1774 01:34:04,250 --> 01:34:10,542 Ами ако си тук със семейство Коулман точно това ли й трябва? 1775 01:34:11,958 --> 01:34:13,542 И аз така си мислех. 1776 01:34:14,250 --> 01:34:15,708 Но след всичко това... 1777 01:34:17,042 --> 01:34:18,417 не съм сигурен 1778 01:34:20,333 --> 01:34:21,417 аз съм 1779 01:34:38,875 --> 01:34:40,417 много те обичам! 1780 01:34:40,500 --> 01:34:44,042 Имам малък изненадващ гост за вас. 1781 01:34:44,125 --> 01:34:47,875 Откажи се заради една от любимите ми групи, Pink Slip! 1782 01:34:50,958 --> 01:34:53,417 Не. Защо ми причинявате това? 1783 01:34:53,500 --> 01:34:55,167 - Добре ли си? -Не, не, не. 1784 01:34:55,250 --> 01:34:57,208 Не, мамо. Не знам как да свиря на китара. 1785 01:34:57,292 --> 01:34:58,750 - Всичко е наред, става ли? Аз го правя. -не мога не 1786 01:34:58,833 --> 01:35:01,583 Това е лоша идея. Не, не, не, не, не. 1787 01:35:01,667 --> 01:35:03,542 -Харпър! Харпър, върви! -не не не 1788 01:35:03,625 --> 01:35:05,000 Pink Slip! Pink Slip! 1789 01:35:05,083 --> 01:35:07,500 Pink Slip! Pink Slip! Pink Slip! 1790 01:35:08,042 --> 01:35:12,083 Приятелят ми ще пее чисто новата й песен тази вечер! 1791 01:35:14,375 --> 01:35:16,750 - Анна. -Мамо, гадна си. 1792 01:35:31,250 --> 01:35:32,417 Анна. 1793 01:35:32,500 --> 01:35:33,500 какво правиш 1794 01:35:37,333 --> 01:35:39,208 - Върви така. -като какво? 1795 01:35:39,292 --> 01:35:40,458 Мм-ммм. 1796 01:35:44,333 --> 01:35:45,833 -Разбрахте това. -Добре. 1797 01:35:47,375 --> 01:35:48,708 -да -не 1798 01:35:48,792 --> 01:35:50,250 Мм-ммм. не 1799 01:35:50,333 --> 01:35:51,583 Да, можеш. 1800 01:36:02,375 --> 01:36:05,958 знаеш ли какво чакай можем ли... Може ли да спрем за секунда? 1801 01:36:06,667 --> 01:36:11,917 съжалявам Просто... искам да извадя човека, за когото написах тази песен. 1802 01:36:12,000 --> 01:36:16,083 Тя означава всичко за мен, и аз я обичам толкова много. 1803 01:36:16,167 --> 01:36:21,333 Знам, че семейството не винаги е лесно, но семейството е всичко. 1804 01:36:21,417 --> 01:36:24,042 Тя също свири на китара много по-добре от мен. 1805 01:36:24,958 --> 01:36:28,333 Така че, моля, приветствайте дъщеря ми, Харпър. 1806 01:36:50,083 --> 01:36:52,917 Готови ли сте да направите това? Заедно? 1807 01:36:53,833 --> 01:36:54,958 да 1808 01:37:22,208 --> 01:37:25,000 какво правим тук Това е глупаво. Ана и аз сме... 1809 01:37:25,083 --> 01:37:28,042 -Са лудо влюбени. аз знам - Опитахме. Наистина го направихме. Просто не е... 1810 01:37:28,125 --> 01:37:30,125 Не, не, не, не. моля Просто ни дайте още един шанс. 1811 01:37:30,208 --> 01:37:32,000 -Моля те. - Просто ни се доверете. 1812 01:37:32,083 --> 01:37:33,333 аз просто... 1813 01:37:33,417 --> 01:37:35,208 Дали... Чакай, това ли... 1814 01:37:36,167 --> 01:37:37,167 Това Ана ли е? 1815 01:37:46,458 --> 01:37:47,458 извинете ме 1816 01:37:52,958 --> 01:37:56,750 Ела ми ги даде вчера. ела с мен ела с мен хайде 1817 01:38:08,875 --> 01:38:10,792 - Ще бъдем тук. - да 1818 01:38:18,792 --> 01:38:21,042 Ела носи ли някой от моите модели? 1819 01:38:21,125 --> 01:38:23,167 Идеята беше на Анна. 1820 01:39:16,250 --> 01:39:18,667 Мамо, и аз винаги ще те избирам. 1821 01:39:23,917 --> 01:39:26,708 Това семейство е точно мястото, където принадлежа. 1822 01:39:31,167 --> 01:39:32,167 чакай 1823 01:40:09,625 --> 01:40:11,375 ти добре ли си 1824 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 да 1825 01:40:24,750 --> 01:40:25,833 сигурен ли си 1826 01:40:25,917 --> 01:40:27,250 ъъъъ 1827 01:40:27,750 --> 01:40:29,708 окей Добре. нека просто... 1828 01:40:29,792 --> 01:40:31,042 Така е по-добре. 1829 01:40:31,125 --> 01:40:32,250 окей 1830 01:40:32,333 --> 01:40:34,292 Благодаря ти, Лос Анджелис. 1831 01:40:34,375 --> 01:40:37,292 И Ерик, ако си там и пак ще ме имаш, 1832 01:40:37,375 --> 01:40:39,125 Нямам търпение да се оженя за теб. 1833 01:40:40,542 --> 01:40:43,542 И аз нямам търпение да се оженя за теб! 1834 01:40:43,625 --> 01:40:44,750 какво? 1835 01:40:45,583 --> 01:40:47,208 казах да! 1836 01:40:48,292 --> 01:40:51,125 Добре, каквото и да беше това, просто го докарай тук. 1837 01:40:51,208 --> 01:40:54,292 извинете ме Извинете ме. извинете ме 1838 01:40:57,750 --> 01:41:00,250 -Знаете ли, че тя може да направи това? - Съвсем не. 1839 01:41:09,417 --> 01:41:12,667 -Направихме го! -Да! Вие двамата го направихте. 1840 01:41:12,750 --> 01:41:14,375 Направихте го заедно. 1841 01:41:15,667 --> 01:41:17,750 -Направихме. -Знам. 1842 01:41:24,708 --> 01:41:28,500 Където и да е сестра ми, това е мястото, където искам да бъда. 1843 01:41:29,458 --> 01:41:30,792 Аз също. 1844 01:42:06,542 --> 01:42:08,458 това е той! Това е човекът! 1845 01:42:08,542 --> 01:42:09,958 -Извинете ме. -той е! 1846 01:42:26,333 --> 01:42:29,000 Не, не, не. Просто трябва да сляза. 1847 01:42:38,708 --> 01:42:40,375 Все пак го разбраха! 1848 01:42:57,917 --> 01:43:00,000 Не, просто трябва да сляза. окей 1849 01:43:00,083 --> 01:43:02,583 благодаря благодаря благодаря 1850 01:43:07,000 --> 01:43:09,292 - Не мога да повярвам, че току-що направи това. -Знам. 1851 01:43:09,375 --> 01:43:10,667 Е, какво ще кажеш? 1852 01:43:10,750 --> 01:43:12,000 ще се омъжиш ли за мен 1853 01:43:13,125 --> 01:43:14,542 Едно условие. 1854 01:43:14,625 --> 01:43:16,667 Целувам те рано. 1855 01:43:49,917 --> 01:43:50,917 Здравей, Джейк. 1856 01:43:51,958 --> 01:43:55,417 Д-р Коулман. Това е Бес. 1857 01:43:55,500 --> 01:43:59,333 Току що се срещнахме, но има нещо в нея. 1858 01:43:59,417 --> 01:44:03,167 -да Хубава рокля. -Благодаря ви 1859 01:44:03,250 --> 01:44:07,083 чухте ли това Хубава рокля. Тя харесва роклята ти. 1860 01:44:31,542 --> 01:44:33,583 След това ще отидем някъде да хапнем. 1861 01:44:33,667 --> 01:44:34,917 Благодаря, че дойдохте, всички. 1862 01:44:35,000 --> 01:44:36,417 -Разбирам. - Тук сме, мамо. 1863 01:44:36,500 --> 01:44:38,250 -Добре. -Ето ни тук. 1864 01:44:45,333 --> 01:44:46,333 чакай 1865 01:44:49,625 --> 01:44:52,250 момичета какво направи 1866 01:44:52,333 --> 01:44:53,875 Нарича се lip plumper. 1867 01:44:53,958 --> 01:44:54,958 -Бягай. -К-- 1868 01:44:56,583 --> 01:44:57,792 Може да е по-зле. 1869 01:44:57,875 --> 01:45:00,167 - Може да е по-лошо, нали знаеш. - По-лошо не може да бъде! 1870 01:45:00,250 --> 01:45:01,917 Искам да кажа... Всичко е наред. 1871 01:45:02,708 --> 01:45:04,208 Просто тествам нов външен вид. 1872 01:45:09,292 --> 01:45:10,958 Маркер A на камерата. 1873 01:45:11,042 --> 01:45:12,292 Здравейте на всички 1874 01:45:12,375 --> 01:45:14,125 Добре дошли в Freakier Friday. 1875 01:45:17,583 --> 01:45:19,750 какво? Райън, добре съм. 1876 01:45:19,833 --> 01:45:21,250 не ми трябва... 1877 01:45:22,833 --> 01:45:24,208 Толкова е хубаво, че не можеш да го направиш. 1878 01:45:24,292 --> 01:45:25,292 какво? 1879 01:45:26,708 --> 01:45:28,417 -Какво? -Така е... 1880 01:45:29,458 --> 01:45:30,917 -Не, не, не. банан. -Банан. 1881 01:45:31,000 --> 01:45:33,042 Имам мистериозна дата. 1882 01:45:33,125 --> 01:45:35,542 истината е, Обзалагам се, че пичът е много горещ сега. 1883 01:45:35,625 --> 01:45:36,625 разбирам 1884 01:45:39,125 --> 01:45:40,583 За настолната игра ли говорим? 1885 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 Джейми просто се обърна така. 1886 01:45:44,583 --> 01:45:45,750 Тя беше такава. 1887 01:45:45,833 --> 01:45:47,625 -Мамо? -Да? 1888 01:45:53,542 --> 01:45:55,667 Знаеш ли, последния път. 1889 01:45:56,208 --> 01:45:57,750 Добре, заключвам. 1890 01:45:57,833 --> 01:45:59,625 Трябва да я намерим. 1891 01:45:59,708 --> 01:46:00,958 Но дотогава... 1892 01:46:01,042 --> 01:46:02,875 Дотогава какво? 1893 01:46:02,958 --> 01:46:04,958 Не знам защо продължавам... 1894 01:46:09,167 --> 01:46:10,667 аз не мога съжалявам 1895 01:46:13,875 --> 01:46:16,042 Добре, Джейми, посегни се към кутията с клизма. 1896 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 Тя е изяла 29 понички. 1897 01:46:23,958 --> 01:46:25,000 Просто ми дай поничката. 1898 01:46:25,083 --> 01:46:26,417 Вие сте в преддиабет. 1899 01:46:27,167 --> 01:46:28,417 какво е това 1900 01:46:31,792 --> 01:46:32,792 Не трябва да ги ям. 1901 01:46:32,875 --> 01:46:34,458 Научи си урок. 1902 01:46:35,667 --> 01:46:37,667 Господи, мога да бъда пират, а? 1903 01:46:38,542 --> 01:46:40,000 Харесва ли ти това? 1904 01:46:40,083 --> 01:46:41,375 Облечи ми джъмпера, изяж ми... 1905 01:46:43,542 --> 01:46:45,708 Искаш ли да се бием? И аз мога да се бия. 1906 01:46:45,792 --> 01:46:47,042 Да се ​​борим! 1907 01:46:47,125 --> 01:46:48,792 Боже мой 1908 01:46:48,875 --> 01:46:50,042 Пуснете ни! 1909 01:46:50,125 --> 01:46:51,292 Пуснете ни! 1910 01:46:51,375 --> 01:46:53,500 -Искаш ли да те уволнят? - Това е хит. 1911 01:46:56,708 --> 01:46:58,708 Ана Луиз Коулман, мислиш ли... 1912 01:46:58,792 --> 01:47:01,750 Това ли е второто ми име? 1913 01:47:01,833 --> 01:47:03,583 Да, това е вашето второ име. 1914 01:47:09,542 --> 01:47:10,958 Това е различно. 1915 01:47:11,042 --> 01:47:12,542 какво е това Розовият Power Ranger? 1916 01:47:12,625 --> 01:47:15,208 майтапя се Шегувам се, шегувам се. 1917 01:47:15,292 --> 01:47:17,583 Нека не. Нека не. Нека не. 1918 01:47:17,667 --> 01:47:19,042 Боже мой! 1919 01:47:20,792 --> 01:47:21,792 Какво по дяволите е тя? 1920 01:47:21,875 --> 01:47:24,750 какво е това Пепто бисмол? хайде какво прави тя 1921 01:47:26,875 --> 01:47:28,667 Тук сме. В таза. 1922 01:47:28,750 --> 01:47:30,333 Като меласа от фъстъчено масло. 1923 01:47:30,417 --> 01:47:32,417 -да - Меласа от фъстъчено масло. 1924 01:47:32,500 --> 01:47:33,542 бавно. 1925 01:47:34,917 --> 01:47:38,000 Бил ли е някой от тези тийнейджъри "Лош шеф Бети"? 1926 01:47:38,083 --> 01:47:39,625 Не, съжалявам. 1927 01:47:40,792 --> 01:47:41,917 добре повече. 1928 01:47:43,458 --> 01:47:44,875 Това наистина беше толкова лошо. 1929 01:47:44,958 --> 01:47:46,917 Какво правиш там долу? 1930 01:47:47,833 --> 01:47:48,958 Просто пълзя. 1931 01:47:51,458 --> 01:47:52,667 Вижте пътя! 1932 01:47:55,125 --> 01:47:56,958 - Хванаха ме! -Режи! 1933 01:47:57,042 --> 01:47:58,833 Това беше забавно. 1934 01:47:58,917 --> 01:48:02,000 Благодаря ви за гледането. Обичаме те толкова много. 1935 01:48:02,083 --> 01:48:04,458 -Благодаря, че дойдохте. -Мисля, че току що се напиках. 1936 01:48:06,958 --> 01:48:08,000 Добре, отрежи.